story · Issue No. 3, March 1952 · p. 23
A Little Doctor
طبيبة صغيرة
Little Marie had a pressing desire to become a doctor, and since she was no more than five years old, she treated her dolls and her playmates' dolls whenever need arose.
It happened once that she was summoned urgently to examine one of the neighbors' dolls, so she ran off in haste and left the house door open.
"Come back, Marie, and shut the door," her mother told her; but Marie did not come back, because the patient was in danger!...
"Come back at once, Marie; obey your mother and shut the door!" her father commanded her this time. Marie came back reluctantly, muttering something, as though she had been kept from an important errand!...
After she returned to the house her mother asked her: "And how is your patient now?" "She died," said the little doctor, still angry. "She died while I was coming back to shut this door!!"
كان لماري الصغيرة رغبة ملحّة لان تصبح طبيبة ، ولما كان عمرها لا يزيد على الخمس سنوات ، فقد كانت تعالج لعبها ولعب رفيقاتها كلما اقتضت الحاجة .
وصدف مرة انها دُعيت بصورة مستعجلة لمعاينة احدى لعب الجيران ، فركضت مسرعة وتركت باب البيت مفتوحاً .
- « ارجعي يا ماري واغلقي الباب » - قالت لها امها ، لكن ماري لم ترجع ، لان المريضة كانت مخطرة ! ..
- « ارجعي ماري حالاً واطيعي امك واغلقي الباب ! » امرها ابوها هذه المرة . رجعت ماري مكرهة وهي تتمتم شيئاً ، كأنها تأخرت عن امر مهم ! ..
وبعد عودتها الى البيت سألتها امها : - وكيف مريضتك الآن ؟ - « لقد ماتت » قالت الطبيبة الصغيرة وهي ما تزال غضبى ، « ماتت في عودتي لاغلق هذا الباب !! . »
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.