story · Issue No. 3, March 1952 · p. 36
The Measure of Charm
مقياس الظرف
Little Layla was asked:
— Do you love Fouad?
She said no, he is not charming.
He hits me.
— And Samir?...
— Oh yes, he is charming — I hit him!!
سئلت ليلى الصغيرة :
ـ اتحبين فؤاد ؟
قالت لا ، هو غير ظريف .
انه يضربني .
ـ وسمير ؟ ...
ـ نعـم ، هو ظريف ، فانا اضربه !!
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.