advertisement · Issue No. 6, June 1952 · p. 22
Silvikrin: A Talk About Hair
سيلفكرين - حديث عن الشعر
Silvikrin — the natural hair food
• When is hair healthy? The truth of the matter is simple to the point of astonishment — so much so that many people overlook it, whatever it may cost them. Hair is healthy when it receives sufficient nourishment. Every hair on your heads needs a constant supply containing no fewer than fourteen organic elements, carried to the roots of the hair by the fine blood vessels found in the scalp. If these essential hair foods are cut off, the hair becomes lifeless, then brittle, and at last falls out — and this happens at an early age, astonishingly enough. In such a case, bringing nourishment directly to the roots of the hair becomes necessary for a cure. To reach this end there is no doing without pure "Silvikrin," for it contains "cystine," "tryptophane," and "tyrosine," and all the other natural elements that nourish the hair, gathered in a single form that can be massaged into the scalp. Pure Silvikrin fills the gap left when the natural forces fail. If you are anxious about the fate of your hair, it would be wise to begin using "Silvikrin" today.
• Use "Pure Silvikrin" in cases of heavy dandruff and thinning hair. Use "Silvikrin Hair Tonic," the hair strengthener, for daily grooming. And use "Silvikrin Lotion" with oil for dry hair.
سيلفكرين Silvikrin - غذاء الشعر الطبيعي
• متى يكون الشعر سليماً؟ حقيقة الأمر بسيطة لدرجة الاندهاش حتى إن كثيراً من البشر يتغاضون عنها ولو كلفهم ذلك. يكون الشعر سليماً عندما يحصل على الغذاء الكافي. فكل شعرة في رؤوسكم تحتاج إلى مؤونة دائمة تحتوي على ما يقل عن أربعة عشر عنصراً عضوياً تنجل إلى جذور الشعر بواسطة الأوعية الدموية الدقيقة الموجودة في جلدة الرأس. فإذا انقطعت أغذية الشعر الجوهرية هذه يصبح الشعر بدون حياة، فيتقصف وأخيراً يتساقط، وهذا ما يحصل في وقت باكر من العمر مما يدعو إلى الدهشة فيصبح والحال هذه إيصال المغذية لجذور الشعر رأساً أمراً لازماً للحصول على الشفاء. وللوصول إلى هذه الغاية فلا غنى عن استعمال "السيلفكرين" النقي لأنه يحتوي على مادة "cystine" و "tryptophane" و "tyrosine" وعلى كل العناصر الطبيعية الأخرى التي تغذي الشعر مجموعة بشكل واحد يمكن تدليكها في جلدة الرأس. والسيلفكرين النقي يسد الفراغ الذي يحصل عن عجز القوى الطبيعية. فإذا كنتم قلقين على مصير شعركم فيكون من الحكمة أن تبدؤوا باستعمال "السيلفكرين" من اليوم.
• استعملوا "سيلفكرين النقي" في حوادث قشرة الرأس الكثيفة وخفة الشعر. واستعملوا «سيلفكرين هارتونيك» المقوي للشعر للزينة يومياً. واستعملوا "لوسيون سيلفكرين" مع الزيت للشعر الجاف.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.