news · Issue No. 6, June 1952 · p. 52
Women of Action
النشيطات
* The Lebanese Women's Union issued an invitation to a valuable lecture delivered by Miss Rose Ghorayeb at the Officers' Club, in which she treated her point of view on the question of woman's political rights. She said: our need today to obtain our civil rights exceeds our need for our political rights; so let us demand our civil rights first, and then obtain political rights step by step. There was a heated discussion, in which Miss Rose Ghorayeb made her point of view clear to the audience.
* From the news of Choueifat: the Tahdhib al-Fatat Society, presided over by Mrs. Layla Baddura Saad, held in the courtyard of the National College for Girls a Garden Party — that is, a party in the open air — attended by a select company of ladies and gentlemen who appreciate the endeavors of this society, whose aim is the education of a number of gifted girls in the various higher schools... The party was perfection itself in arrangement and good taste, and it went on until a late hour of the night, everyone in a happy commotion, wishing they might stay in the party's merry atmosphere until morning, under the care of the society's members; five hundred persons attended this party.
* And at a second reception, given for Miss Thompson by the Palestinian Women's Union, presided over by Mrs. Wadi'a Khartabil, the American journalist — known for her love of the Arabs and her glorious defense of their cause — made clear her own position toward the Arabs: that it is simply to declare the truth to American public opinion and to make them understand what is happening in this spot of the earth, not to defend the Arabs and demand their rights.
* On the occasion of the annual Mothers' Day, Radio Lebanon presented, in the weekly "Woman's Talk," a special program comprising a broadcast session in which the two ladies Christine Rizk, president of the health committee of the Lebanese Women's Union, and the supervisor of the women's program, Mrs. Edvick Jureidini Shayboub, took part; and the radio duo Lama and Lamia likewise presented a group of songs for Mothers' Day.
* ...From a letter sent by Mrs. Maliha Fadli, wife of Mr. Ibrahim Fadli, chargé d'affaires of the Iraqi Legation in Bombay (India), to a friend of hers in Beirut:
"The Indian woman has her distinguished standing; she shares with man in all fields of work. Yet she keeps her inherited traditions: she wears nothing but the sari, and she never forgets to place the red 'nuna' on her forehead, between the eyebrows, as a sign that she is married; not even the educated women are an exception to this. I made the acquaintance of the sister of Pandit Nehru — a great author and an excellent journalist — and found her wearing the sari, the 'nuna,' and sandals...
All women and men enjoy equal political rights in elections and in the filling of high posts; women have won in the elections just as men have won, and a woman ambassador has been appointed to the foreign service just as men ambassadors have been appointed..."
* دعا الاتحاد النسائي اللبناني الى محاضرة قيمة القتها الآنسة روز غريب في نادي الضباط ، تناولت فيها وجهة نظرها من قضية حقوق المرأة السياسية ، فقالت : ان حاجتنا اليوم الى الحصول على حقوقنا المدنية تفوق حاجتنا الى حقوقنا السياسية فلنطالب اولاً بحقوقنا المدنية ، ثم نحصل تدريجياً على الحقوق السياسية . وكانت مناقشة حامية ، اوضحت فيها الآنسة روز غريب للحضور وجهة نظرها .
* من اخبار الشويفات ، ان جمعية تهذيب الفتاة ، التي ترأسها السيدة ليلى بدوره سعد ، اقامت في باحة الكلية الوطنية للبنات Garden Party ، اي حفلة في الهواء الطلق ، حضرها نخبة من السيدات والسادة ممن يقدرون مساعي هذه الجمعية التي تهدف الى تعليم عدد من الفتيات النابهات في مختلف المدارس العالية ... وكانت الحفلة غاية في الترتيب وحسن الذوق ، واستمرت حتى ساعة متأخرة من الليل والجميع في هرج ومرج يودون لو يمكثون في جو الحفلة المرح حتى الصباح في رعاية عضوات الجمعية آذان خمسئة شخص حضروا هذه الحفلة .
* وفي دعوة ثانية اقامها الاتحاد النسائي الفلسطيني الذي ترأسه السيدة وديعة خرطبل للآنسة طومبسون ، اوضحت الصحفية الاميركية المعروفة بحبها للعرب وبدفاعها المجيد عن قضيتهم ، موقفها بالذات من العرب ، بانه لمجرد اعلان الحقيقة للرأي العام الاميركي ، وافهامهم ما يجري في هذه البقعة من الارض ، لا الدفاع عنهم والمطالبة بحقوقهم .
* بمناسبة عيد الامهات السنوي ، قدمت محطة الاذاعة اللبنانية ، في « حديث المرأة الاسبوعي » برنامجاً خاصاً ، تناول جلسة اذاعية اشترك فيها السيدتان كرستين رزق ، رئيسة اللجنة الصحية للاتحاد النسائي اللبناني ، ومراقبة برنامج المرأة السيدة ادفيك جريديني شيبوب ، وكذلك قدم ثنائي الاذاعة لمّا وليمياء مجموعة من الاغاني الخاصة بعيد الامهات .
* ... من رسالة بعثت بها السيدة مليحة فضلي قرينة السيد ابراهيم فضلي القائم باعمال المفوضية العراقية في بومباي ( الهند ) الى صديقة لها في بيروت قالت :
« للمرأة الهندية مكانتها الممتازة ، تشارك الرجل في جميع حقول العمل . وهي محافظة على تقاليدها الموروثة ، فلا تلبس الا الصاري ولا تنسى ان تضع « النونة » الحمراء على جبهتها بين الحاجبين علامة على انها متزوجة ؛ ولا يستثنى من ذلك حتى المثقفات ، فقد تعرفت على اخت البنديت نهرو ، وهي مؤلفة كبيرة وصحفية ممتازة فوجدتها تلبس الصاري و « النونة » والنعل ...
جميع النساء والرجال يتمتعون بحقوق سياسية متساوية في الانتخابات واشغال المناصب العالية ، فقد فازت في الانتخابات نساء كما فاز رجال ، وعينت للسلك الخارجي سفيرة كما عين سفراء ...»
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.