article · Issue No. 7, July 1952 · p. 34
The Child's Corner
زاوية الطفل · عائده شاكر صعب
Grown adults have a close connection with the development of the child's personality and the polishing of his inner nature, for through their agreeable companionship with the child they reflect to him the manner of treating others well. But this method is slow, because the child is not born well-mannered — though he has the potentialities to become so. In his conduct he resembles primitive man, who cares for nothing but the satisfaction of his personal desires. Thanks to knowledge, sound social guidance, and a calm family atmosphere, the child changes his selfish outlook on life. But this change requires a long time, and parents must accept it with fair patience as something natural.
There is no doubt that a child is readier than others to bear responsibilities if he finds himself in a cheerful surrounding.
Let us set theories aside and take examples from our real life. Sometimes a visitor comes to you who is fond of your child, but the child shies away from him and displays before him gestures that betray a want of upbringing — what is to be done!! The best way to change your child's view of your guest is by changing his feeling toward him: you must encourage him to love visitors. And your own attitude toward your child has a great effect, for if you use tactful ways in your dealing with him, he will imitate you in his dealing with visitors and with grown-ups; he is, in a way, the mirror that reflects your conduct.
As for laying responsibility upon the child, as a rule he should bear a responsibility that suits his wishes, and with time he grows accustomed to bearing greater responsibilities.
Among the truest of the theories I have studied in the art of raising children is the one which says that the child is like dough, turning and changing according to the will of the one who rears him. The child comes into the world with his potentialities, which need developing, and the way society develops them determines the child's character. Among the most important things that determine the child's character are the relations and conduct of the parents with each other, their relations and conduct with others, and their relations and conduct with the child himself.
للبالغين الكبار صلة وثيقة بتنمية شخصية الطفل وصقل نفسيته اذ ان بواسطة معاشرتهم المرضية للولد يعكسون له كيفية معاملته الحسنة للغير . غير ان هذه الطريقة بطيئة لان الولد لا يولد حسن المعشر ولكن الامكانيات ان يكون كذلك . ويشبه في تصرفاته ، الانسان الفطري الذي لا يهتم الا لتلبية رغباته الشخصية . وبفضل العلم والتوجيه الاجتماعي الصحيح والجو العائلي الهادي، يغير الطفل نظرته الانانية في الحياة . غير ان هذا التغيير يقتضي وقتاً طويلاً ، وعلى الاهل ان يتقبلوه بصبر جميل على انه طبيعي .
وما لا شك فيه ان الولد يكون متهيئاً لتحمل المسؤوليات اكثر من غيره ، اذا وجد في محيط مرح .
لنترك النظريات جانباً ، ونأخذ امثلة من حياتنا الواقعية . يأتيك زائر احيانا وهو مغرم بطفلك ، غير ان الطفل يتهرب منه ويظهر امامه حركات تنم عن قلة تربية ، فما العمل !! ان احسن طريقة لتغير نظرة طفلك نحو ضيفك هي بتغيير شعوره نحوه ، فيجب ان تحثيه على حب الزوار . ولموقفك تجاه طفلك تأثير عظيم ، لانك اذا انت استعملت معه اساليب لبقة في معاملتك اياه ، فأنه يقلدك في معاملته للزوار او البالغين ، فهو نوعا ما المرآة التي تعكس تصرفاتك .
اما من ناحية القاء المسؤولية على الولد فهو عادة ، يجب ان يتحمل مسؤولية تتلاءم مع رغائبه ، وانه مع الوقت يتعود تحمل مسؤوليات اكبر .
من اصدق ما درست من نظريات في فن تربية الاطفال ، النظرية القائلة ان الطفل كالعجينة يتقلب ويتغير حسب ارادة مربيه . يأتي الطفل للعالم مع امكانياته التي تحتاج الى تنمية ، والطريقة التي ينميها المجتمع تقرر طابع الطفل . ومن اهم ما يقرر طابع الطفل علاقة وتصرفات الاهل بعضهم مع بعض ، وعلاقتهم وتصرفاتهم مع الغير ، وعلاقتهم وتصرفاتهم مع الطفل نفسه .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.