article · Issue No. 7, July 1952 · p. 46
Beauty in Life
الجمال في الحياة · هدى توفيق طليع
* And Miss Huda Tawfiq Tali
— Deir al-Qamar — says in her article:
In life there are many beautiful things, without which their signs would not appear upon our faces, telling of the kindly feeling that is in our hearts and the lofty sentiments that are in our souls. These beautiful forms come in varied guises, and they may appear unbeautiful to some people who have not known the meaning of life; for beauty is seen only by the clear eye, and felt only by pure hearts, and its worth is known only to great souls, and it is savored only by tastes raised above the world.
Beauty is in every human being and for every human being, for He who created man created beauty for him too, and did not reserve it for one rather than another; in His unbounded sight we are all equal.
And everything in life is beautiful — life itself is beautiful, and nature with its mysteries is beautiful, and man in his entirety is beautiful, and the animal in its kinds is beautiful, and the plant in its forms is beautiful. We are surrounded by beauty wherever we turn and wherever we alight.
But few — very few — is the number of those who have perceived something of this beauty, because they insist on looking at it with the eye of matter, not with the eye of the spirit.
What we mean and seek, and desire from the depths of the heart that our readers and all people should seek, is the true beauty in this life — the beauty we feel within ourselves, which accompanies us through all the stages of our life and neither alters nor changes.
In love there is beauty — let us love, and love with all our hearts, and let us sacrifice for the sake of our love, for sacrifice is the most beautiful thing in love. And love is the most beautiful thing in life.
In hope there is beauty — let hope fill our hearts and let us live by it, for the happiest and sweetest of living is in the shadow of hope.
In work there is beauty — let us work, and work with diligence and steadfastness, for nothing sweetens life and endears it to the hearts of men like perseverance in work.
In knowledge there is beauty — 'let us seek knowledge though it be in China,' for knowledge alone unveils to us the secrets of life, widens its roads before us, and guards us from its stumbles.
In refinement there is beauty — let us strive after refinement, for it lifts us up from the depths of animality to the ranks of humanity.
In charity there is beauty — let us race one another to deeds of charity, and let our charity spring from feeling, for there is nothing nobler than the feeling of man toward his brother man.
In meekness there is beauty — let us put on the garment of meekness, for it is the most beautiful of the garments the soul may wear and shine forth in.
In forgiveness there is beauty — let us forgive others their offenses against us as God forgives our offenses against Him; for in forgiveness there is beauty mingled with gladness and joy.
And more beautiful than all that has gone before — our faith in God — and our belief in immortality.
* وتقول الآنسة هدى توفيق طليع
- دير القمر - في مقالها :
في الحياة اشياء كثيرة وجميلة ، لولاها لما بانت على وجوهنا دلائلها ، النامة عما في القلوب من الشعور الطيب وما في النفوس من العواطف السامية . هذه الاشكال الجميلة تأتي متنوعة المظاهر ، وقد تبدو غير جميلة لبعض الناس الذين جهلوا معنى الحياة ، ذلك لأن الجمال لا تراه الا العين الصافية ، ولا تشعر به الا القلوب الطاهرة ولا تعرف قدره الا النفوس الكبيرة ، ولا تستلذه الا الاذواق المترفعة عن الدنيا .
الجمال في كل انسان ولكل انسان لأن الذي اوجد الانسان اوجد له الجمال ايضاً ، ولم يخص به واحداً دون الآخر فكلنا في نظره غير المحدود متساوون .
وكل ما في الحياة جميل - الحياة نفسها جميلة ، والطبيعة باسرارها جميلة ، والانسان بكليته جميل ، والحيوان بانواعه جميل ، والنبات باشكاله جميل ، اننا محاطون بالجمال كيفما اتجهنا واينما حللنا .
ولكن قليل - قليل جداً - عدد الذين ادركوا شيئاً من هذا الجمال ، لأنهم يريدون ان ينظروا اليه بعين المادة لا بعين الروح .
وان ما نعنيه وننشده ونرغب من صميم الفؤاد في ان ينشده قراؤنا والناس كلهم هو الجمال الحقيقي في هذه الحياة ، الجمال الذي نشعر به في نفوسنا ويرافقنا في اطوار حياتنا كلها فلا يتبدل ولا يتغير .
في الحب جمال - لنحب ، ونحب من كل قلوبنا ، ولنضح في سبيل حبنا لأن التضحية اجمل ما في الحب . والحب اجمل ما في الحياة .
في الأمل جمال - ليملأ الأمل قلوبنا ولنعش به ، فأهنأ العيش واطيبه في ظل الأمل .
في العمل جمال - لنعمل ، ونعمل باجتهاد وثبات ، ولا شيء يطيب الحياة ويحببها الى قلوب الناس مثل الدأب في العمل .
في العلم جمال - « لنطلب العلم ولو في الصين » فالعلم وحده يكشف لنا اسرار الحياة ، ويوسع امامنا طرقها ويقينا عثراتها .
في التهذيب جمال - لنسع وراء التهذيب فهو يصعد بنا من حضيض الحيوانية الى مراتب الانسانية .
في الاحسان جمال - لنتسابق الى عمل الاحسان وليكن احساننا عن شعور اذ ليس اشرف من شعور الانسان نحو اخيه الانسان .
في الوداعة جمال - لنلبس ثوب الوداعة فهو اجمل الاثواب التي ترتديها النفس وتتجلى به .
في الغفران جمال - لنغفر سيئات الغير الينا كما يغفر الله سيئاتنا اليه ، ففي الغفران جمال ممزوج بالغبطة والسرور .
واجمل من كل ما تقدم - ايماننا بالله - واعتقادنا بالخلود .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.