article · Issue No. 1, January 1953 · p. 51
The "Woman's Voice" Contest
مسابقة «صوت المرأة»
It is a charming artistic contest, into which we invited our gracious lady readers to enter their children; and we reckoned that the replies would come to us by the dozens — but behold, our reckoning was wrong, and the response is lukewarm and slow...
So "The Woman's Voice," which knows in its readers, women and men alike, their sincere desire to take part in this singular contest, returns today to remind them anew to hasten at once to send us the pictures of their children, together with the literary commentaries...
From The Woman's Voice to its readers
In fulfillment of our promise in the last issue, we shall publish the children's pictures that reach us for entry in the artistic and literary contest. For the present we shall content ourselves with numbering the pictures:
No. (1)
انها مسابقة فنية طريفة ، دعونا قارئاتنا الكريمات لأشراك اطفالهن فيها ، وكنا نحسب ان الردود ستفدنا بالعشرات ، فاذا حسباننا خاطئ ، واذا التجاوب فاتر بطيء ...
«فصوت المرأة» التي تعهد في قارئاتها وقرائها رغبتهم الصادقة للمساهمة بهذه المسابقة الفريدة ، تعود اليوم لتذكرهم من جديد بالمبادرة حالاً الى ارسال صور اطفالهم لنا ، مع الشروح الادبية ...
من صوت المرأة الى قرائها
سننشر وفاء بوعدنا في العدد السابق ، ما يردنا من صور الاطفال ، للاشتراك في المسابقة الفنية الادبية . وسنكتفي الآن بترقيم الصور :
رقم ( ١ )
وقفة: توحي الثقة والاعتداد بالنفس ، ابتسامة بريئة تمثل الوداعة والحب ، ونظرة حاملة بالامل الباسم والمستقبل الجميل .
من انت ايها الرجل المتباهي بكبر جسمك ؟؟ انا ، على صغر جسمي اتحداك واهزأ بك ... وبأبيك وبجدك !!!
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.