article · Issue No. 2, February 1953 · p. 14 p. 15 p. 16
The Art of Home Decoration
«فنّ التجميل المنزلي» · عفاف م. عبدالباقي
— 2 —
Art is nothing but a delicious stirring of the soul at a real phenomenon, which is creative beauty. And the appreciation of its merits differs among mankind. This difference gives us, for example, the beauty of the Japanese stamp, or the Damascene copper plate, or the Mexican peasant pitcher.
A room of splendid design is in itself a piece of art, like a painting or a statue or a building. And to create a work of art you must, madam, understand its following foundations, which are: line, shape, size, color, and material... These foundations are embodied in the design of a room just as they appear in other artistic expressions. The fine arts include painting, sculpture, architecture, literature, music, acting, and dance. In this study of ours we single out painting, sculpture, and architecture.
Lines, like colors, express a particular feeling; therefore you must understand them before setting about adorning your house. Lines surround us on every side, in buildings, automobiles, and clothes, and their effect appears above all in nature. The importance of line reaches its height in home decoration, for all the contents of the house are distinguished by their lines, which display the beauty of their shapes and their proportion to one another. Likewise the kind of line creates certain inner feelings in the beholder. And when decorating any room, it is essential that you be able to distinguish the different lines, and sense their relations to one another and the purpose of their presence, so as to arrive at the proportion that lends the room the desired luster. Proportion in lines breathes beauty and splendor into a design — an example of this is the harmony of the lines in a chair in the style of Louis XV.
Let us now consider the importance of these lines:
Vertical lines embody strength and height, and bring out above all sobriety and balance in a room; they also lift the gaze upward and make the atmosphere of the place formal.
Horizontal
Horizontal lines are the lines of stretching out and rest — the lines of the body in sleep — set against the lines of the standing body braced for work (the vertical lines). The qualities of this line show plainly in Eastern sitting rooms, with their low, flat divans, their carpets, and their low horizontal tables, which breathe complete rest and homeyness into the soul.
Curved
Curved lines indicate the work
The pictures are by the artist Karis
and strain of a person running. And unskillful use of these lines leaves a bad, disturbing effect on the beholder's spirit, for they tire the eye in following them. These lines, in fabrics and carpets and in the arrangement of furniture, suggest perpetual motion; therefore it is necessary that you take care not to place the large furniture, such as the sofa, the tables, and the chairs, in the direction of these lines, but parallel to the basic lines of the room — the vertical and the horizontal; and when these grow too numerous, the use of fabrics with curved lines in their patterns brings something new, and life, to the room.
Slanting
Slanting lines show softness and femininity and give an appearance of rest more than straight lines do. But if they multiply in a room, the result is reversed and the room becomes over-ornamented. These lines, when used with taste, lend the room a pleasing look.
Circle
As for shapes, they are the result of the joining of opposing lines. Straight lines give the square, the rectangle, and the triangle, while curved lines give the circle and the ovals. A shape is usually marked by the qualities of the lines that predominate in it.
Oval
The square shape suggests strength, but its one defect is that its lines are equal in length, so that it becomes monotonous. Imagine the contents
Square
and furnishings of a room — carpets, seats, pictures, and windows — squares upon squares: they would appear utterly rigid; whereas the rectangular shape, in which life shows itself, is the more used,
Rectangle
and the Greeks considered it the basis of good form, and called it the golden rectangle. The triangle gives the idea of balance and cohesion among the parts, and denotes completeness and rest;
so a triangular table, or a triangular picture, in a room where squares and rectangles abound, casts over it an air holding some variety... The circle is the line of perpetual motion; it suggests continuity. This shape abounds in mirrors, pictures, tables, and chairs; but on the whole the oval is finer and more beautiful than the circle, and it harmonizes easily with squares.
Triangle
Thus an oval dining table harmonizes with rectangles, such as the chairs and the buffet, with much accord... And so we see that when kinds of line of one sort gather in a room, they give the room a monotonous, uncomfortable character. Hence, to attain complete rest, and to bring out the beauty of the furnishings together with an inner ease as to their positions and shapes, you must make some variety in the arrangement of the lines — provided this variety is not abrupt, creating in us a certain disquiet. For when the eye looks upon a new place it casts at once a general glance, upon which there arise in the soul feelings either disturbing and anxious, or delicious and restful.
- ٢ -
ما الفن الا خلجة نفسية لذيذة لظاهرة حقيقية ، هو الجمال المبدع . وتقدير محاسنه يختلف ما بين البشر . وهذا الاختلاف يعطينا جمال الطابع الياباني مثلاً او الصحن النحاسي الشامي او الابريق الفلاحي المكسيكي .
الغرفة ذات التصميم الرائع تكون بحد ذاتها قطعة فنية كلوحة او تمثال او بناء . ولأبداع عمل فني يجب ان تتفهمي سيدتي اسسه التالية وهي : الخط ، والشكل ، والحجم ، واللون ، والمادة .. وهذه الاسس تتمثل في تصميم غرفة كما تظهر في غيره من التعابير الفنية . الفنون الجميلة تشمل الرسوم والنحت والهندسة والادب والموسيقى والتمثيل والرقص . ونخص منها في بحثنا هذا ، الرسم والنحت والهندسة .
الخطوط كالألوان تعبر عن شعور خصوصي لذلك وجب عليك تفهمها قبل المباشرة في تزيين بيتك . فالخطوط تحيط بنا من كل جانب في المباني والسيارات والملابس ويظهر اثرها خاصة في الطبيعة . واهمية الخط تبلغ اقصاها في التجميل المنزلي ، فكل محتويات البيت تمتاز بخطوطها التي تظهر جمال اشكالها وتناسبها بين بعضها . وكذلك نوع الخطوط يخلق انفعالات نفسية معينة لدى الناظر . وفي حال تزيين حجرة ما ، من الضروري ان تستطيعي التفريق بين الخطوط المختلفة وتتحسسي علاقاتها بعضها ببعض وغاية وجودها للوصول الى التناسب الذي يضفي على الغرفة الرونق المنشود . والتناسب في الخطوط يبعث في التصميم الجمال والروعة ومثالاً على ذلك انسجام الخطوط في كرسي من طراز لويس الخامس عشر .
لنبحث الآن في اهمية هذه الخطوط :
فالعمودية تجسد القوة والعلو وتبرز خاصة الرصانة والاتزان في الغرفة كما ترفع النظر الى العلى ويجعل جو المكان رسمياً .
أفقي
اما الافقية فهي خطوط التمدد والراحة - خطوط الجسم عند النوم - ولكي تقابل خطوط الجسم الواقف المتحفز للعمل ( الخطوط العمودية ) - وتظهر جلياً مميزات هذا الخط في غرف الجلوس الشرقية بدواوينها المنخفضة المسطحة وطنافسها وطاولاتها الافقية القليلة الارتفاع التي تبعث في النفس الراحة التامة والاهلية .
منحني
والخطوط المنحنية تدل على العمل
الصور - للرسام كاريس
والاجهاد لشخص يعدو . وعدم اجادة استعمال هذه الخطوط تترك في نفسية المشاهد اثراً سيئاً مزعجاً لانها تتعب البصر في ملاحقتها . وهذه الخطوط في الاقمشة والسجاد ، وفي ترتيب الاثاث توحي الحركة الدائمة ، لذلك كان من الضروري ان تنتبهي ولا تستعملي الاثاث الكبير ، مثل الصوفي والطاولات والكراسي في اتجاه هذه الخطوط ولكن موازية للخطوط الاساسية في الغرفة : كالعمودية ، والافقية ، حتى اذا ما كثرت هذه فاستعمال انسجة في رسماتها خطوط منحنية يأتي بجديد وبحياة للغرفة .
منحرف
الخطوط المنحرفة تظهر النعومة والانوثة وتعطي مظهر الراحة اكثر من الخطوط المستقيمة . واما اذا تزايدت في الغرفة فالنتيجة تكون معكوسة وتصبح الحجرة كثيرة الزخرف . وهذه الخطوط اذا استعملت بذوق تبعث في الغرفة شكلاً مستحباً .
دائرة
اما الاشكال فهي نتيجة اتصال الخطوط المتعارضة . الخطوط المستقيمة تعطي المربع ، والمستطيل والمثلث . بينما الخطوط المنحرفة تعطي الدائرة والدوائر المستطيلة . ويمتاز الشكل عادة بميزات الخطوط التي تطغو فيه .
دائرة مستطيلة
الشكل المربع يوحي القوة ولكن عطله الوحيد ، ان خطوطه تتساوى في الطول فيصبح رتيباً . تصوري محتويات
مربع
واثاث غرفة من سجاد ومجالس وصور ونوافذ مربعات بمربعات ، فإنها تظهر بمنتهى الجمود ، بينما الشكل المستطيل الذي تتجلى فيه الحياة فهو اكثر استعمالاً ،
مستطيل
وكان الاغريق يعتبرونه اساس الشكل الحسن ، وقد سموه المستطيل الذهبي . والمثلث يعطي فكرة التوازن والترابط بين الاجزاء ويدل على الاستيفاء والراحة
فطاولة مثلثة او رسم مثلث في غرفة كثرت فيها المربعات والمستطيلات يسبك عليها جواً فيه بعض التغيير ... الدائرة هي خط الحركة المستديمة ، توحي التتابع . ويكثر هذا الشكل في المرايا والصور والطاولات والكراسي ولكن اجمالاً الدائرة المستطيلة هي ابدع واجمل من الدائرة ، وتنسجم بسهولة مع المربعات .
مثلث
فطاولة الطعام المدورة المستطيلة تنسجم مع المستطيلات كالكراسي والبوفي بكثير من التناسق .. وعليه نرى انه اذا تجمعت في غرفة ما انواع واحدة من الخطوط اعطت الغرفة صفة رتيبة غير مريحة . ومن هنا وجب عليك لبلوغ الراحة الكلية واظهار جمال الرياش مع الاطمئنان الداخلي الى اوضاعها واشكالها ان تجعلي بعض التغيير في ترتيب الخطوط على ان لا يكون هذا التغيير مفاجئاً فيخلق عندنا شيئاً من الانزعاج . فالعين عندما تنظر الى مكان جديد تلقي رأساً نظرة عامة على اثرها تنشأ في النفس الاحاسيس المزعجة القلقة او اللذيذة المريحة .
غرفة منامة في بيت المهندس فؤاد قرح . الراحة والاهلية هي ميزات هذه الحجرة وذلك ناتج عن الخطوط الافقية المنخفضة .
زاوية الصالة في منزل المهندس سامي عبدالباقي مظهر لكيفية زيادة الارتفاع باستعمال الخطوط العمودية في الستائر والتمثال واللوحة وهذا مما يضفي وقاراً على المكان .
بيت السيد عبد الفتاح ميقاتي . انحراف الخطوط في المفروشات والستائر يحمل في هذه الصالة جواً من الجمال والاناقة .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.