news · Issue No. 4, April 1953 · p. 41
Another Women's Festival in Sidon
مهرجان نسائي آخر في صيدا
On the occasion of the Lebanese woman's attainment of her full political rights, a great festival was held in Sidon as well, attended by a large gathering of ladies and young ladies. The celebration was honored by Mrs. Emily Fares Ibrahim, Mrs. Ibtihaj Kaddoura, and Mrs. Najla Saab, delegates of the Executive Committee of the Women's Organizations. It was a splendid celebration, at which Mrs. Nazik Jawhari Shamma, president of the Ladies' Renaissance Society, Miss Layla Huways, and Mrs. Wathiqa Yamani spoke. Then Miss Samira al-Solh, secretary of the Ladies' Renaissance Society, delivered a comprehensive address on the women's movement and the developments that have accompanied it, which stirred the admiration of all the women present. She concluded it with a salute to His Excellency the President of the Republic and his wife, and to the government of the new era in which woman has gained her full rights. Among what she said: "When election time comes, we shall not let the men blame us for any slip, however small. We must erase the prevailing opinion that women will vote for the candidate chosen by the man of the house. Rather, we must vote on a basis of principle, of reform, of party, of construction, of purification; and ladies should come forward as candidates on this basis as well. We must also join the parties that accord with our national and political convictions."
The crowning conclusion was a gracious word from Miss Ibtihaj Kaddoura.
The celebration was a success, and we do hope that woman will conduct herself well under the new responsibilities laid upon her shoulders, and share with man, for gain and for loss, in the arena of this life.
بمناسبة نيل المرأة اللبنانية حقوقها السياسية الكاملة اقيم في صيدا ايضاً مهرجان كبير حضره جمع غفير من السيدات والآنسات وقد شرف الحفلة السيدات املي فارس ابراهيم وابتهاج قدورة ونجلا صعب مندوبات اللجنة التنفيذية للهيئات النسائية ، فكان احتفالاً رائعاً تكلمت فيه السيدة نازك جوهري شماع رئيسة جمعية نهضة السيدات والآنسة ليلى حويص والسيدة وثيقه يماني ، ثم القت الآنسة سميرة الصلح امينة سر جمعية نهضة السيدات خطاباً جامعاً عن الحركة النسائية وما رافقها من تطورات ما اثار اعجاب جميع الحاضرات اختتمته بتحية فخامة رئيس الجمهورية وعقيلته وحكومة العهد الجديد الذي نالت المرأة فيه الحقوق الكاملة وما قالته : « عندما يجين وقت الانتخاب لن ندع الرجال يلومونا على أية هفوة مهما صغرت ، وعلينا بحو الرأي السائد بأن النساء سينتخبن المرشح الذي يختاره رجل البيت . بل علينا ان ننتخب على اساس عقائدي ، اصلاحي ، حزبي ، انشائي ، تطهيري ، وان تقدم سيدات للترشح على هذا الاساس ايضاً كما يجب علينا الانضمام الى الاحزاب التي توافق معتقدنا القومي والسياسي » .
وكان مسك الختام كلمة طيبة للانسة ابتهاج قدورة .
لقد كان الاحتفال موفقاً وانا لنرجو ان تحسن المرأة التصرف بما القي على كاهلها من تبعات جديدة وان تشارك الرجل بالغنم والغرم في معترك هذه الحياة .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.