advertisement · Issue No. 5, May 1953 · p. 46
Pond's Cream — Beauty Like Spring Blossoms!
كريم بندس - جمال كزهر الربيع!
Beauty like spring blossoms!...
The loveliest charmers of the world use, every evening and morning, the two kinds of:
Pond's Cream
And here is the way to use it:
Every evening: apply a quantity of "Pond's Cream" — the "Cold" — to your skin; it is sure to penetrate the pores, cleanse your face of dust and the remains of powder, and open the pores to breathe in complete freedom.
Every morning: apply a light touch of "Pond's Vanishing" — "V" — under the powder; it is sure to protect your skin from the glare of the sun or the harsh gusts of the wind..
Two brothers that never part
Pond's Cream "C" and "V"
Agents and depot:
Baroudi Bros. & Co. — Telephone 59/53 — Beirut
جمال كزهر الربيع !...
أجمل فاتنات العالم يستعملن كل مساء وصباح نوعي :
كريم بندس
واليك طريقة الاستعمال :
كل مساء : ضعي كمية من «كريم بندس» البارد «Cold» البارد على بشرتك وهو كفيل بان يخترق المسام وينظف وجهك من الغبار وبقايا البودرة ويفتح المسام للتنفس بحرية تامة .
كل صباح : ضعي مسحة خفيفة من « بندس فانشنج » «V» تحت البودرة وهو كفيل بحماية بشرتك من وهج الشمس او لفحات الريح القاسية ..
شقيقان لا يفترقان
كريم بندس «C» و «V»
الوكلاء والمستودع :
بارودي اخوان وشوكاهم - تلفون ٥٩/٥٣ - بيروت
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.