article · Issue No. 6, June 1953 · p. 23
Talk of the Heart — Mystery
حديث القلب - غموض · افروديت
In the deep, pitch-black night... I take refuge in you — in your distant memories; the heavy darkness wraps me round, and desolation closes in upon me!
And I remember how you used to scatter my anxiety and my alarm:
with a light touch of your hand, with a smile from your radiant mouth, and with a playful, teasing jest. — God! How my forebodings and my fears would then dwindle and depart... every one of them:
And the abundant stars of happiness would return to my eyes,
and to my heart its companionship and its dancing.
And I thank my Lord... who planted you in my heart so, until your roots stretched out and intertwined in my veins, and their sap mingled with my blood...
★
And now... it seems to me, from time to time, that a new stranger looks in upon this heart, to occupy your deserted place... but before long he turns back, disappointed and abashed — for the place is either too small to hold him, or too large, so that he is lost in it and slips away...
... Will you not unveil this mystery for me, O absent beloved!?
في الليل المدلهم العميق ... افيء اليك - الى ذكرياتك البعيدة ، تلفني الظلمة الثقيلة ، وتطبق الوحشة علي !
واتذكر ، كيف كنت تبدد قلقي وروعي :
بلمسة خفيفة من يدك ، ببسمة من فمك المشرق وبنكتة طريفة مداعبة . - الله ! كيف كانت هواجسي ومخاوفي آنذاك تتضائل وتروح ... كلها :
وتعود الى عيني نجمات سعادتها الغزاة
ويعود الى قلبي رفيقه ورقصه
واحمد ربي ... الذي زرعك في قلبي هكذا ، حتى امتدت جذورك وتشابكت في عروقي وامتزج ماؤها بدمي ...
★
والآن ... يتراءى لي بين حين وحين ، ان غريباً جديداً يطل على هذا القلب ، ليشغل مكانك المهجور ... ولكنه لا يلبث ان يرتد خائباً مكسوفاً ، فالمكان اما صغير لا يسعه ، او كبير يضيع فيه وينزلق ...
.... ألا كشفت لي عن هذا الغموض . ايها الحبيب الغائب !؟
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.