article · Issue No. 8, August 1953 · p. 22
Ask Whatever You Wish
سلي ما تشائين؟
1 — My skin is extremely sensitive, so much so that I am obliged to protect it from the sun's rays. What should I do?
Use a cream made especially for protecting the skin; it removes the burns caused by the sun. This kind of cream is ready at hand, and there is no need to point out that its benefit exceeds that of the lotions that tan the skin.
2 — I have heard of a special food, like light bread, that melts away the fat around the waist; is this possible?
No: there is no special food for reducing fat in one particular place. It is natural that your weight should drop if you cut down the quantity of food you are accustomed to; and if the accumulation of fat around your waist is out of proportion to your figure, it is the first part you will lose. Do not imagine that any kind of bread holds the means of reducing fat in this region or any other — quite the contrary, bread is counted among the foods that increase fat.
3 — Do dried fruits such as apricots and peaches lose their nutritive value?
No: the starches and the iron remain as they are in the fruit, and likewise vitamin A; as for the remaining vitamins, they diminish by about a third or a half. Thus the nutritive value of dried fruits equals the value found in fresh fruit.
4 — How is powdered milk kept?
Keep powdered milk in a glass jar in a dry place where the temperature is 7 degrees Fahrenheit. Under these conditions you can keep it for several weeks; but if you put it in the refrigerator, you must keep it sealed against the entry of air. Take care to close the stopper tightly after use, for dried milk quickly absorbs moisture and spoils.
5 — I have heard that cooking vessels made of aluminum cause ulcers and other serious diseases; is this true?
This statement has nothing to do with the truth, for the safety of this metal for cooking and keeping foods has been endorsed by physicians, and no scientific theory supports this claim, which is nothing more than empty propaganda that circulates in people's minds and makes them give up the use of vessels that save them money. Silver, glass, and iron vessels likewise serve for many needs, and the choice among them depends on your need of them.
6 — Can you direct me to the way to keep spices?
Carelessness in keeping spices makes them lose their store and their strength, especially if moisture reaches them. To keep them from spoiling, buy small quantities sufficient for a few months only, then put them in a cool, dry place, and close the container tightly after each use. It is best to put spices in a glass container; and beware of placing them above the stove, where the temperature rises.
7 — Of what is the diet composed that meets all the body's needs?
For the diet to be balanced, combining the body's various needs, it must contain the following substances:
1 — Protein, to build and strengthen the muscles and nerves.
2 — Vitamins, which aid growth and protect health.
4 — Mineral substances, which strengthen the bones and the blood.
١ - ان جلدي حساس للغاية ، حتى اني اضطر لوقايته من اشعة الشمس فماذا اصنع ؟
استعملي « كريما » مصنوعاً خصيصاً لوقاية الجلد وهو يزيل الحروق المتأتية من الشمس ، وهذا النوع من الكريم حاضر في متناول يدك ، ولا حاجة للتعريف الى زيادة منفعته عن الغسول التي تدبغ الجلد .
٢ - لقد سمعت عن غذاء خاص ، كالخبز الخفيف ، الذي يذيب السمنة حول الخصر ؛ هل هذا ممكن ؟
كلا : لا يوجد اي غذاء خاص لتخفيف السمنة في مكان معين ، ومن الطبيعي ان يخف وزنك اذا انتقصت من كمية الغذاء التي اعتدتها ، واذا كان تجمع السمنة حول خصرك لا يتناسب مع قامتك ، فهو اول قسم تخسرينه ، ولا يخطر لك بانه في اي نوع من الخبز وسائل لتخفيف السمنة في هذه الناحية او غيرها ، بل بالعكس ، فالخبز يعد من الأطعمة التي تزيد السمنة .
٣ - هل تخسر الاثمار المجففة كالمشمش والدراق من قيمتها الغذائية ؟
كلا : فان النشويات ومادة الحديد تبقى كما هي في الاثمار . وكذلك فيتامين ( أ ) ، اما الفيتامينات الباقية فتنتقص الى ما يقرب الثلث او النصف . وهكذا فالقيمة الغذائية في الفواكه المجففة تعادل القيمة الموجودة في الثمار الطازجة .
٤ - كيف يحفظ الحليب الناشف ؟
احفظي الحليب الناشف في مرطبان زجاجي في مكان جاف ، تبلغ درجة الحرارة فيه ٧ « فارنهايت » . تحت هذه الشروط يمكنك ان تحفظيه لعدة اسابيع ؛ اما اذا وضعته في البراد ، فعليك ان تحفظيه دون تسرب الهواء اليه . انتبهي الى إحكام السدة بعد استعماله لان الحليب المجفف سرعان ما يمتص الرطوبة فيتلف .
٥ - سمعت بان اواني الطبخ المصنوعة من معدن « ألومينيوم » تسبب القرحة وغيرها من الامراض الخطيرة ، فهل هذا صحيح ؟
هذا القول لا يمت الى الصحة بشيء ؛ لان سلامة هذا المعدن للطبخ وحفظ الاغذية ، اقرها الاطباء ولا نظرية علمية تؤيد هذا القول الذي لا يعدو كونه دعاية فارغة تمشي بها افكار الناس فيقلعون عن استعمال اوان توفر عليهم من ماليتهم وكذلك تفيد الاواني الفضية والزجاجية والحديدية في كثير من الحاجيات ، واختيارها يتوقف على حاجتك اليها .
٦ - هل يمكنك ارشادي الى طريقة حفظ البهارات ؟
ان عدم الاعتناء في حفظ البهارات تجعلها تخسر ذخرها وقوتها . خصوصاً اذا لحقها رطوبة ، ولكي تمنعي اتلافها ، اشتري كميات قليلة تكفيك لعدة اشهر فقط ، ثم ضعيها في مكان بارد ناشف ، واحكمي اقفال الوعاء جيداً بعد استعماله ، والافضل ان تضعي البهارات في وعاء زجاجي ، ثم اياك ان تضعيها فوق المدفأة حيث ترتفع درجة الحرارة .
٧ - مم يتألف الغذاء الذي يقوم بكل حاجات الجسم ؟
ليكون الغذاء متوازناً ، جامعاً بين مختلف حاجيات الجسد ، يجب ان يحتوي على المواد التالية :
١ - « پروتين » لبناء وتقوية العضل والاعصاب .
٢ - فيتامين ، يساعد على نمو وحماية الصحة .
٤ - المواد المعدنية ، التي تقوي العظام والدم .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.