news · Issue No. 9, September 1953 · p. 43
Miscellany: Lebanon's Victories in Water-Skiing, and Lebanon's Guests
متفرقات: انتصارات لبنان في التزلج المائي وضيفات لبنان
★ Lebanon has won its greatest triumph in the field of sport, in the international water-skiing championship held at Montreux (Switzerland) on the 8th and 9th of August last.
Lebanon carried off the following major prizes:
1 – Mr. Simon Khoury: first among the men.
2 – Mr. Robert Nader: fourth.
3 – Mr. Rony Thabet: sixth.
And Mrs. Olga Michel Nader won second place among the women.
★ In the world competition held at Pörtschach (Austria) on the 14th, 15th, and 16th of August, Lebanon's share of success was no less than in the first competition, and the same persons won, as follows:
1 – Mr. Simon Khoury: second.
2 – Mr. Robert Nader: third.
3 – Mr. Rony Thabet: eighth.
Mrs. Olga Michel Nader likewise took second place. It is worth mentioning that thirteen countries took part in this competition, and the total number of competitors was seventy-two.
To the "Saint-Georges" swimming club our deepest congratulations on this signal victory — and at its head the energetic Mr. Michel Nader and his wife, the champion sportswoman Mrs. Olga.
★ Among Lebanon's gracious guests this summer is the lawyer Miss Sabiha al-Sheikh Daoud, staying at Aley, an inspectress in the Iraqi Ministry of Education.
Miss Sabiha al-Sheikh has made many successful rounds in the social and humanitarian field, and is counted in the vanguard of the Iraqi ladies working to raise woman's standing and to demand her rights.
Several ladies gave banquets in honor of the gracious guest, the most important of them that given by Miss Ibtihaj Kaddoura, president of the General Arab Women's Union, and another given by Dr. Zahia Kaddoura at her home in Aley.
On the occasion of her presence in Lebanon, Radio Lebanon invited her to deliver a talk on the renaissance of woman in Iraq; the talk was broadcast on the first of September, and it was comprehensive and thorough, arresting the ear and meeting with approval.
A thousand welcomes to the dear friend, who alights here among her own people and in her own homeland. And may she carry to our Iraqi sisters, on her return to Baghdad, the finest and most sincere greetings...
★ أحرز لبنان أكبر نصر في الحقل الرياضي وذلك في مسابقة البطولة الدولية للتزلج المائي التي جرت في مونترو ( سويسرة ) في ٨ و ٩ آب الماضي .
فقد أحرز لبنان من الجوائز الكبرى ما يلي :
١ - السيد سيمون خوري . الأول بين الرجال
٢ - السيد روبير نادر . الرابع .
٣ - السيد روني ثابت . السادس .
وأحرزت السيدة أولغا ميشال نادر الدرجة الثانية بين النساء .
★ وفي المسابقة العالمية التي جرت في بورتشا ( النمسا ) في ١٤ ، ١٥ و ١٦ آب ، لم يكن نصيب لبنان من النجاح بأقل من المسابقة الأولى وربح الأشخاص أنفسهم كما يلي :
١ - السيد سيمون خوري . الثاني
٢ - السيد روبير نادر . الثالث
٣ - السيد روني ثابت . الثامن
كما وأن السيدة أولغا ميشال نادر حازت أيضاً على الدرجة الثانية . والجدير بالذكر أن الدول التي اشتركت في هذه المسابقة ١٣ دولة ومجموع المتسابقين ٧٢ شخصاً .
لمسبح « سان جورج » أعمق تهانينا لهذا النصر المبين ، وعلى رأسه السيد النشيط ميشال نادر وقرينته البطلة الرياضية السيدة أولغا .
★ من ضيفات لبنان الكريمات في هذا الصيف المحامية الآنسة صبيحة الشيخ داود ، نزيلة عالية والمفتشة في وزارة المعارف العراقية .
وللآنسة صبيحة الشيخ جولات موفقة في الحقل الاجتماعي والإنساني وتعد في طليعة السيدات العراقيات العاملات لرفع شأن المرأة والمطالبة بحقوقها .
أقامت بعض السيدات على شرف الضيفة الكريمة ، عدة مآدب أهمها تلك التي أقامتها الآنسة ابتهاج قدورة رئيسة الاتحاد النسائي العربي العام وأخرى أقامتها الدكتورة زاهية قدورة في دارها بعاليه .
ولمناسبة وجودها في لبنان دعتها محطة الإذاعة اللبنانية لإلقاء كلمة عن نهضة المرأة في العراق ، وقد أذيعت الكلمة في أول أيلول وكانت شاملة ووافية لفتت الأسماع ولاقت الاستحسان .
ألف أهلاً وسهلاً بالصديقة العزيزة ، تنزل هنا بين أهلها وفي وطنها . ولتحمل لأخواتنا العراقيات في عودتها إلى بغداد أطيب وأصدق التحيات ...
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.