advertisement · Issue No. 1, January 1954 · p. 23
Pond's Cream — Winter Winds!...
كريم بندس - رياح الشتاء!...
Winter winds!...
Beware the cold winds of winter, for they chap the skin and make it dry and rough. There is only one way to preserve your youth and your beauty:
Pond's Cream
Cream "C" cleanses the pores, removes powder and traces of dust, and nourishes your skin while you sleep.
And Cream "V" holds powder for hours and preserves the skin's softness and charm.
POND'S
★ ★
Pond's
رياح الشتاء!...
احذري رياح الشتاء الباردة فهي تشقق البشرة وتكسبها جفافاً وخشونة وليس هنالك سوى طريقة واحدة تحفظ شبابك وجمالك:
كريم بندس
كريم « C » ينظف المسام ويزيل البودرة وبقايا الغبار ويغذّي بشرتك وانت نائمة.
وكريم « V » يمسك البودرة لساعات ويحفظ للبشرة طراوتها وسحرها.
POND'S
★ ★
بندس
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.