story · Issue No. 1, January 1954 · p. 47
Roast Chickens (An Anecdote)
فراريج محمّرة (طرفة)
After I read an article on the importance of a wife's appearing in attractive form when her husband comes home from work, I felt the pangs of conscience — for I am responsible for running the house, tidying the children, and doing the cooking, so that evening finds me worn out with work; but I resolved to improve matters.
That day I began preparing supper half an hour early, and spent the rest of the time at the dressing table. Hardly had I sensed my husband's arrival when I hurried to open the door and receive him. He greeted me at once, saying: "I smell something delicious."
I answered him coyly: "What is it, my dear?"
He replied instantly: "Roast chickens" — and embraced me with warmth and longing!
بعد ان قرأت مقالاً في أهمية ظهور الزوجة بشكل جذاب عند عودة زوجها من عمله ، شعرت بتأنيب الضمير ، اذ اني مسؤولة عن إدارة المنزل ، وترتيب الأطفال والقيام بالطبخ ، فيأتي المساء وانا منهكة بالعمل ، لكني قررت تحسين الموقف .
في ذلك النهار بدأت بتحضير العشاء قبل نصف ساعة ، وصرفت بقية الوقت في غرفة الزينة ، وما كدت اشعر بقدوم زوجي حتى هرعت الى فتح الباب لأستقبله . فبادرني بتحية قائلاً : « اني أشم رائحة طيبة . »
فأته بدلّ : « ماذا يا عزيزي ؟ »
أجاب فوراً : « فراريج محمّرة » وعانقني بحرارة وشوق !
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.