advertisement · Issue No. 2, February 1954 · p. 39
The Smith Store
مخزن سميث
★ In view of the crowding of population in the Ras Beirut district, there has lately been an increase in the commercial establishments that supply households, aiming at speed and the most modern conveniences. Among the most prominent of these stores is the "Smith" store on Sadat Street, ever ready to provide everything the lady needs for her kitchen: canned goods, fresh fruit, vegetables, meat, fish, and even flowers...
And adjoining the Smith store stands an elegant tea salon, where the visitor finds quiet and comfort together with excellent service and the most delicious cakes and sweets. Tea is served in all its varieties and in an attractive, tempting manner... A single visit to this salon will show you, Madam, the truth of what I mean...
★ نظراً لازدحام السكان في منطقة رأس بيروت فقد ازدادت في الآونة الاخيرة المحلات التجارية التي تجهز البيوت متوخية السرعة واحدث التسهيلات . وكان من ابرز هذه المخازن مخزن « سميث » في شارع السادات فهو مستعد دائماً لتقديم كل ما تحتاجه السيدة في مطبخها من معلبات ، وفاكهة بازجة وخضرة ولحم وسمك حتى وازهار ...
وفي جوار مخزن سميث يقوم صالون انيق للشاي يجد فيه الزائر الهدوء والراحة الى جانب الخدمة الممتازة واشهى الكعك والحلوى . ويقدم الشاي في جميع انواعه وفي طريقة جذابة مغرية ... زيارة واحدة الى هذا الصالون تعرفك سيدتي الى حقيقة ما عنيت ...
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.