news · Issue No. 2, February 1954 · p. 40
The Salma Sayegh Chair at the Lebanese University
كرسي سلمى صائغ في الجامعة اللبنانية
The magazine "The Woman's Voice" regrets the lukewarm response with which Mrs. Zahia Salman's project for the creation of a permanent university chair in the name of "Salma Sayegh" has been met.
The committee approached Mr. Fuad Efram al-Bustani, president of the Lebanese University, and laid the project before him; it met with his full interest, and he promised at once to set aside a permanent chair in the department of Arabic literature to be called: the "Salma Sayegh Chair." It is to be obtained only by her who receives the necessary recommendation from the supervisory committee, after the candidate has passed an examination prepared for this purpose and given proof of linguistic and literary competence.
The Woman's Voice therefore offers its thanks to the president of the Lebanese University for his kindness and his encouragement, and it is pleased to establish this good relationship at the outset of the University's life, to grow as it grows; and perhaps, in consequence, there will rise up for us a company of women of letters marching forward, drawing their inspiration from the departed writer Salma Sayegh...
A good word must also be said for the positive zeal with which the project was met among certain individuals; we single out Mr. Hamid Baqi, who donated fifty Lebanese liras, and likewise Mrs. Evelyn Hitti Kanaan, who donated ten liras. To both go the committee's sincerest thanks.
تأسف مجلة « صوت المرأة » للتجاوب الفاتر الذي قوبل به مشروع السيدة زاهية سلمان حول إيجاد كرسي جامعية دائمة باسم « سلمى صائغ » .
وقد اتصلت اللجنة بالاستاذ فؤاد افرام البستاني رئيس الجامعة اللبنانية وعرضت عليه المشروع فلقي لديه كل الاهتمام ووعد لتوّه بتخصيص كرسيّ دائمة في دائرة الادب العربي يطلق عليها اسم : « كرسي سلمى صائغ » . لا تحصل عليها الا من تنال التوصية اللازمة من اللجنة المشرفة بعد ان تكون المرشحة قد اجتازت امتحاناً معداً لهذه الغاية ، واثبتت عن كفاءة لغوية وادبية .
فصوت المرأة ترفع شكرها لحضرة رئيس الجامعة اللبنانية على عطفه وتشجيعه ويسرّها ان تؤسس هذه العلاقة الطيبة في مستهل حياة الجامعة ، تنمو بنموها ، وعسى بالتالي ، تطلع لنا فوجاً من الادبيات يسرن الى الامام ، مستلهمات الاديبة الراحلة سلمى صائغ ...
ولا بد من التنويه بكلمة طيبة الى الغيرة الايجابية التي قوبل بها المشروع لدى بعض الافراد ، نخص بالذكر السيد حامد باقي الذي تبرع بخمسين ليرة لبنانية وكذلك السيدة افلين حتي كنعان تبرعت بعشر ليرات . فلهما من اللجنة خالص الشكر .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.