news · Issue No. 2, February 1954 · p. 40
Safe Arrivals
من ابناء السلامة
★ Last month Dr. Fuad Sabra, physician of nervous diseases at the American University of Beirut, and his wife Mrs. Ellen were blessed with a brother for their firstborn Amin, whom they named "George." We wish the two little ones a long life robed in health in the shade of their generous parents.
★ With the crescent of the new year, little "Kamal" looked out upon the world—the second son of Mr. Fuad Badr, owner of "Dar al-Kitab," from which the magazine "The Woman's Voice" is published. As we congratulate our friend Mr. Fuad Badr and his generous wife Mrs. Widad on the safe delivery and on good health, we pray that little "Kamal" may flourish and grow up alongside his brother "Habib," the two surrounded by their parents' care and tenderness.
★ Amid a chorus of jubilation and ululations, the friend of "The Woman's Voice," Mrs. Riqqat Salam, wife of Mr. Abdullah Salam, gave birth to a boy, whom she named "Nawwaf." The delivery took place at the American University of Beirut hospital at the hands of the family physician, Dr. Edma Abouchdid, who showed surpassing skill in saving the lives of mother and child in a difficult delivery, twelve years after the birth of her firstborn, Hayat...
We congratulate our friend Riqqat and her husband Mr. Abdullah Salam on the safe delivery before all else, and then on her sweet "Nawwaf," wishing him an army of brothers and sisters!!
★ And there is a fourth glad tiding, which set off a stir of joy and gladness in Lebanese circles: the tiding that Mrs. Eva Malik, wife of Dr. Charles Malik, Lebanon's ambassador plenipotentiary in Washington, has given birth to a firstborn son, after the passage of twelve years since their marriage... This happy news ran like lightning among the many friends, women and men, who had long wished to see this dream come true...
Word has reached us from Mrs. Hana Badr, who went specially to Washington to attend her daughter's delivery, that mother and child enjoy perfect health under the supervision of the most skillful physicians. The newborn has been named "Habib" after the father of Dr. Charles Malik... and by a pleasant coincidence the mother's father likewise bears this name.
So "the Lebanese Women's League" offers its warmest congratulations to the dear friend Eva and to Dr. Charles Malik on their sweet little "Habib," praying God that he may draw behind him a number of brothers and sisters who will be—like their father—the pride of this homeland...
★ رزق الشهر الفائت الدكتور فؤاد صبرا طبيب الامراض العصبية في الجامعة الاميركية وقرينته السيدة الن اخاً لبكرهما امين سمياه « جورج » فتمنى للصغيرين حياة طويلة رافلة بالصحة في ظل والديها الكريمين .
★ مع هلّة العام الجديد اطلّ على العالم الصغير « كمال » ثاني المجال الاستاذ فؤاد بدر صاحب « دار الكتاب » التي تصدر عنها مجلة « صوت المرأة » . فنحن اذ نهنئ صديقنا الاستاذ فؤاد بدر وقرينته الكريمة السيدة وداد بالسلامة والصحة ، ندعو للصغير « كمال » ان يترعرع ويكبر مع اخيه « حبيب » محاطين برعاية الوالدين وحنانهما .
★ في جوقة من التهاليل والزغردة وضعت صديقة « صوت المرأة » السيدة رقت سلام قرينة السيد عبدالله سلام ولداً ذكراً سمّته « نواف » . وقد تمت الولادة في مستشفى الجامعة الاميركية على يدي طبيبة العائلة الدكتورة ادما ابو شديد التي ابدت مهارة فائقة في انقاذ حياة الام والطفل ، في ولادة معسرة ، بعد مضي اثنتي عشرة سنة على ولادة بكرها حياة ...
فنهنّئ الصديقة رقت وزوجها السيد عبدالله سلام بالسلامة قبل كل شيء ثم « بنوافها » الحلو متمنين له جيشاً من اخوة واخوات !!
★ وثمة بشرى رابعة، كان لها في الاوساط اللبنانية دويٌ من الفرح والغبطة ، هي بشرى وضع السيدة ايفا مالك زوجة الدكتور شارل مالك سفير لبنان المفوض في واشنطن ، ولداً بكراً ، بعد مرور اثني عشر عاماً على زواجهما ... وقد سرى هذا النبأ السار كالبرق بين عديد الصديقات والاصدقاء الذين تمنوا ، من زمان ، تحقق هذا الحلم ...
وقد جاءنا من السيدة هنا بدر التي ذهبت خصيصاً الى واشنطن لحضور ولادة ابنتها ، ان الام والطفل يتمتعان بالصحة التامة تحت اشراف امهر الاطفاء . وقد سمي المولود « حبيب » على اسم والد الدكتور شارل مالك ... ومن لطيف الصدف ان يكون والد الام كذلك بهذا الاسم .
« فجامعة نساء لبنان » ترفع احر تهانيها للصديقة العزيزة ايفا وللدكتور شارل مالك بصغيرهما الحلو « حبيب » داعية من الله ان يجرّ وراءه عدداً من الاخوة والاخوات يكونون ـ كوالدهم ـ فخر هذا الوطن ...
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.