news · Issue No. 3, March 1954 · p. 43 p. 44
At the Young Women's Christian Association — The Consecration Ceremony of the Girl Reserves
في الجمعية المسيحية للشابات - حفلة تكريس المنجدات
The consecration ceremony of the Girl Reserves was held this year on the seventeenth of January in Irwin Hall, at the American College for Girls.
Ninety-four Girl Reserves attended the ceremony in their official uniform, together with a large number of parents and friends, and representatives, men and women, of the various youth groups.
The ceremony was confined to the recitation of the Girl Reserves' code and the promise to follow it daily. Then the girls were vested with the blue triangular neckerchiefs, their emblem, which symbolizes the three sides of their growth: the growth of mind, of body, and of spirit.
Thereupon Miss Rida Jureidini, the speaker of the ceremony, addressed a word of counsel and guidance to the Girl Reserves; then the leaders of the groups lit their candles from the three candles, which likewise symbolize spirit, mind, and body, and went about spreading the light until all the candles were lit. Then the anthem of the Girl Reserves was played, and they went out with the lighted candles in their hands.
★ The Lebanese Women's League gave an invitation to a lecture delivered extempore by Mr. Fuad Sarruf on the subject 'A New Element in Civilization.'
The lecturer was introduced, with grace, by Mrs. Salwa Mahmasani Moumina, who gave a sketch of his life, ending with an enumeration of his valuable works in the fields of science, letters, and society.
And since civilization is moving toward its loftiest goal — the extension of its benefits to all mankind — the lecturer turns to the Arab peoples and lays down a constitution for the building of their civilization, resting upon four pillars:
1 — Science, for the sake of the power to know and to create.
2 — The study of our ancient history, for the sake of faith in our ability to attain the civilization our forefathers attained.
3 — The study of other civilizations, for the sake of renewal and excellence; without it we fall into stagnation and shortcoming.
4 — The education of character, for the sake of achieving reform, in an environment where nothing can mend what time has spoiled but upright character.
Finally, Mr. Fuad Sarruf appealed to the Arab woman — today in the prime of her renaissance — to adopt this constitution and to perform her share of these rights, striving hand in hand with the man toward the renewal of our civilization and the extension of its benefits to our peoples.
أقيمت حفلة التكريس للمنجدات هذه السنة في السابع عشر من كانون الثاني في أروين هول ، كلية البنات الاميركية .
وحضر الحفلة اربع وتسعون منجدة بلباسهن الرسمي ، وعدد كبير من الاهل والاصدقاء والممثلون والممثلات عن فرق الشبيبة المختلفة .
اقتصرت الحفلة على تلاوة شعار المنجدات والوعد بإتباعه يومياً . ثم ألبست الفتيات الربطات الزرقاء المثلثة شارتهن التي ترمز الى الزوايا الثلاث في نموهن ، نمو العقل والجسد والروح .
عندئذ ألقت الآنسة رضى جويديني، خطيبة الحفلة، كلمة نصح وإرشاد على المنجدات ثم اضاءت رئيسات الفرق شموعهن من الشمعات الثلاث التي ترمز هي ايضاً الى الروح والعقل والجسد ورحن ينشرن النور حتى أضيئت كل الشموع. ثم عزف نشيد المنجدات وخرجن والشموع المضاءة في ايديهن.
★ دعت جامعة نساء لبنان الى محاضرة ارتجلها الأستاذ فؤاد صروف موضوعها «عنصر جديد في الحضارة».
قدمت المحاضر، بلباقة، السيدة سلوى محصاني مومنه فأتت على نبذة عن حياته انتهت بتعداد مؤلفاته القيمة في حقول العلم والادب والاجتماع.
اما والحضارة سائرة الى هدفها الاسمى الى تعميم منافعها على البشر، فالمحاضر يلتفت الى الشعوب العربية ويضع دستوراً لبناء حضارتها مرتكزاً على اربعة اركان:
١ - العلم، لاجل القدرة على المعرفة والابداع.
٢ - دراسة تاريخنا القديم، لاجل الايمان بقدرتنا على بلوغ الحضارة التي بلغها اجدادنا.
٣ - دراسة الحضارات الاخرى، لاجل التجدد والتفوق، وبدونها نقع في الجمود والتقصير.
٤ - تربية الاخلاق، لاجل تحقيق الاصلاح، في بيئة لا يصلح فيها ما افسد الدهر الا الخلق القويم.
واخيراً ناشد الاستاذ فؤاد صروف المرأة العربية، وهي اليوم في ريعان نهضتها، ان تتبنى هذا الدستور وتقوم بنصيبها من الحقوق، بالسعي مع الرجل يداً بيد، الى تجديد حضارتنا وتعميم منافعها على شعوبنا.
الآنة ليلى شاهين تعطي الشارة لمن الرويب
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.