other · Issue No. 3, March 1954 · p. 44
In the Next Issue
في العدد القادم
1 — We shall publish a detailed press inquiry into the married women employees on the state payroll, whom Lebanese law deprives of the family allowance because they have husbands. This is the question raised last month by the editor-in-chief of this magazine, in an open letter addressed to Mrs. Laure Tabet, president of the League of Women's Organizations in Lebanon.
Is it not an injustice that these employees should be deprived of their family allowance when their husbands are emigrants who have abandoned the responsibility of the family (as is most often the case), or are out of work, or invalids, or of small income?? What do our readers think of this important subject?
2 — And let readers also await an illustrated reportage on the juvenile beggars whom the Beirut municipality has gathered up from the open streets — who they are, why they took to vagrancy, begging, and swindling, and what the fate of each of them is to be...
١ - سننشر تحقيقاً صحفياً مفصلاً عن الموظفات المتزوجات في ملاك الدولة، واللواتي يحرمهن القانون اللبناني من التعويض العائلي لكونهن ذوات ازواج. وهي القضية التي اثارتها الشهر الفائت رئيسة تحرير هذه المجلة، في كتاب مفتوح موجه الى السيدة لور ثابت رئيسة جامعة الهيئات النسائية في لبنان.
أليس ظلما ان تحرم هؤلاء الموظفات تعويضهن العائلي اذا كان ازواجهن مهاجرين متخلين عن مسؤولية العائلة (كما هي الحال غالباً)، او عاطلين عن العمل، او مقعدين، او قليلي الدخل ؟؟ ما رأي قرائنا بهذا الموضوع الهام ؟
٢ - وليتنظر القراء ايضا ريبورتاجاً مصوراً عن المتسولين الاحداث الذين جمعتهم بلدية بيروت من عرض الشوارع - مَن هم ولماذا لجأوا الى التشرد والتسول والنصب، وما هو مصير كل منهم ...
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.