news · Issue No. 4, April 1954 · p. 45
Mrs. Latifa Rahim Karam
السيدة لطيفة رحيم كرم
• On February 28 last there passed from among us a noble womanly face — a heroine in the world of motherhood, faithful in the fulfillment of a complete mission for the homeland — Mrs. Latifa Rahim Karam. Stubborn illness overcame her, after care, tenderness, and solicitude had proved powerless to save her...
And what a company of sons and daughters the generous departed left behind! Five sons: Fouad, Atef, Antoine, Robert, and André, and two daughters: Samia and Jamal — and the latter is none other than the dear friend of The Woman's Voice, Dr. Jamal Karam Harfoush, who is rightly counted among the glories of womanhood, in Lebanon and beyond.
Each of her young brothers holds his own distinguished place in the world of medicine, education, poetry, and letters — all of which moves us to redouble our prayers of mercy for that virtuous mother, who carried before her children the torch of knowledge, courage, and tenderness, and guided their steps toward whatever made for their good and their advancement.
A matchless "mother" like Mrs. Latifa Karam, who has left her country these beneficial works — how could death prevail over her? Let it suffice death, in our eyes, that it has relieved her body of its pains.. As for her.. she will remain, for all time, among us, in an excellent and worthy line of descendants.
• غاب عنا في ٢٨ شباط الماضي وجه ثنائي نبيل - بطل في عالم الامومة ، امين في اداء رسالة كاملة للوطن - هي السيدة لطيفة رحيم كرم. قهرها المرض العنيد بعد ان عجزت عن انقاذها رعاية ، وحدب ولهفة ...
واية كتلة من بنين وبنات تركت الفقيدة الكريمة ! خمسة بنين هم : فؤاد، عاطف ، انطوان روبير واندريه، وبنتان : هما سامية وجمال وليست الاخيرة سوى الصديقة العزيزة «لصوت المرأة» الدكتورة جمال كرم حروفوش ، التي تعد بحق مفخرة من مفاخر المرأة ، في لبنان وخارجه .
ولكل من اخوتها الشباب مكانته المرموقة في عالم الطب والتربية والشعر والادب مما يحملنا على مضاعفة ترحما على تلك الام الفاضلة التي حملت امام اولادها مشعل المعرفة والشجاعة والحنان ، وجهت اقدامهم لما فيه صلاحهم وتقدمهم .
ان « اماً » فذة كالسيدة لطيفة كرم، تركت لبلادها هذه الآثار المفيدة، اني للموت ان يقوى عليها . حسبه منا انه اراح جسدها من اوجاعه.. اما هي .. فستبقى على الدهر ، بيننا ، في ذرية متفوقة صالحة .
السيدة لطيفة رحيم كرم
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.