article · Issue No. 5, May 1954 · p. 24 p. 25
On the Threshold of Glory
على عتبة المجد
These radiant faces, on the [...]
glitter in the sky of art,
[...].
Ursula Thiess: They dubbed her the most beautiful girl in the world, and she stirred the admiration of Hollywood.
She was working as a 'mannequin' in Germany for a meager salary that did not cover her expenses, and she knew no English when she came to play the first of her roles; but she gave proof of rare ability and skill, and one of the newspapers said of her, after she played the heroine of the film 'Monsoon': 'You may forget "Monsoon," but you will not forget Ursula.'
Debbie Reynolds: or Miss Vitamin for 1954, as they named her, did not change in her passage from school to the stage, for she still collects pictures, and she explains it by saying: 'So that I may gaze at them when I advance in age, and remember how I was.'
She lives with her family, and wonders how she came to such fame: 'Maybe they liked my personality, for I am not clever.' Yet she learned with rare speed.
Joanne Gilbert: In a single night, this artist passed from the world of the unknown to the summit of art. Her loneliness led her to Hollywood to study music, and her voice and her femininity were the talk of Hollywood for a time; there followed a contract to act, and then... success!
هذه الوجوه المشرقة ، على الم[...]
تتلألأ في سماء الفن ،
شة .
↑ روبيرتا هاينس : بدأت هذه الفتاة ، ذات الشعر الأسود ، كما يدعونها ، عملها على المسرح ، إذ فشلت في أول محاولة على الشاشة ، فأنشئت عن هذه المغامرة التي دعيت إليها وابتدت فيها نجاحاً فيما بعد!
↑ تيري مور : ولدت في هوليوود ، ومثلت ثلاثة عشر عاماً من سنيها الأربعة والعشرين ، كانت كأي فتاة اعتيادية ، ولم تلبث أن تفتحت أنوثتها عن جمال ساحر جذاب . ظهرت في عدة أفلام ، وتنطلق أبداً إلى الأمام !
→ أودري هيبرن : كانت بداية حياتها الفنية حين دخل النازيون هولندا ، فكانت تعمل بأبخس الأجور ، حتى أنهك الجوع قوتها ، ولم تعد تتمكن من الوقوف ، وكانت لما تتجاوز الثالثة عشرة من عمرها ، وعادت إليها الحياة بانتهاء الحرب فانتعشت ، واستقبلوها على الشاشة بحماس رفعها إلى ذروة المجد الفني !
← ماري مورفي : عندما سألها أحد المخبرين عن عملها السابق كان الجواب مدهشاً : « كنت أعمل في إحدى المخازن » ، فيها نعومة وجاذبية ، هذا مع مواهبها الفنية ، يسير بها إلى ذروة المجد الفني !
يورسولا تيس : لقبوها بأجمل فتاة في العالم ، وأثارت إعجاب هوليوود
كانت تعمل « مانيكان » في ألمانيا مقابل معاش ضئيل لا يغطي نفقاتها ، وكانت تجهل اللغة الانكليزية حين قدمت لتمثل أول أدوارها ، لكنها برهنت على مقدرة وبراعة نادرتين ، وقالت فيها إحدى الصحف بعد أن مثلت بطلة فيلم « مونسون » « قد تنسى « مونسون » ولكنك لن تنسى يورسولا » .
ديبي رينولدس : أو الآنسة فيتامين لعام ١٩٥٤ ، كما سموها ، لم تتغير في انتقالها من المدرسة إلى المسرح ، فلا تزال تجمع الصور ، وتعبر عن ذلك بقولها : « لا تأملها حين أتقدم في العمر ، فأذكر كيف كنت » .
تعيش مع أسرتها ، وتتعجب كيف وصلت إلى هذه الشهرة : « يمكن أنهم أحبوا شخصيتي ، فأني لست ذكية » . على أنها تعلمت بسرعة نادرة .
جوان جيلبرت : في ليلة واحدة ، انتقلت هذه الفنانة من عالم المجهول إلى ذروة الفن ، قادتها وحدتها إلى هوليوود لتتعلم الموسيقى ، وكان صوتها وأنوثتها حديث هوليوود لمدة ، وتبع ذلك معاهدة للتمثيل ، ومن ثم ... النجاح !
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.