advertisement · Issue No. 5, May 1954 · p. 33
Vicks VapoRub
ڤيكس ڤاپوراب
A gentle rub for treating colds
Your child will obtain relief in two direct ways when you rub his chest and neck with this gentle balm, Vicks VapoRub, at bedtime. Its soothing vapors relieve the cold and calm the cough; and its warming action through the skin, like the action of a poultice, soothes his tight, aching chest.
1 — Directly by way of the nose
2 — Directly by way of the skin
Vicks VapoRub
'For gentle application'
دهان لطيف لعلاج الزكام
سيحصل طفلك على الراحة بطريقتين مباشرتين عندما تدلكين صدره وعنقه بهذا الدهان اللطيف ڤيكس ڤاپوراب وقت النوم. فإن أبخرته المهدئة تحسن الزكام، وتهدىء السعال. كما مفعوله الدافئ خلال الجلد يشبه بمفعول اللزقة، فيهدىء صدره المتوتر المتألم.
١ ـ عن طريق الأنف مباشرة
٢ ـ عن طريق الجلد مباشرة
ڤيكس ڤاپوراب
«للدهان الخفيف»
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.