news · Issue No. 7, July 1954 · p. 47
Death of a Virtuous Lady
وفاة سيدة فاضلة
Late last month, death carried off Mrs. Melia Jirji al-Bahmadouni, mother of Mr. Elias Qalfat and Miss Hanina. Her passing found a painful echo among her family and acquaintances, and her body was borne to its final resting place amid tears and sorrow.
The Woman's Voice extends its condolences to her son, Mr. Elias Qalfat, and to his sister, Miss Hanina, and to the Qalfat and Bahmadouni families at large, praying that the departed may find mercy and the wide expanses of Paradise.
طوى الموت، في أواخر الشهر الفائت، السيدة ميليا جرجي البحمدوني، والدة السيد الياس قلفاط والآنسة حنينة، وقد كان لوفاتها صدى أليم بين أهلها ومعارفها وشيع جثمانها إلى مقره الأخير بالدموع والأسى.
فصوت المرأة تتقدم من نجلها السيد الياس قلفاط ومن شقيقته الآنسة حنينة، ومن عموم عائلتي قلفاط وبحمدوني بواجب العزاء، سائلة للفقيدة الرحمة وفسيح الجنان.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.