advertisement · Issue No. 8, August 1954 · p. 40
She Can't Keep Up (A Comic Strip)
ما بتتقاوش (شريط مصوّر)
[A comic strip in four panels]
First panel: I just can't manage fixing the food anymore. I'm worn out — that's plain to see.
Second panel: And like all the girls her age, she is working with all her strength. It has to be grilled! Give me fried mouloukhiyeh!
Suzanne's condition has changed a great deal.
Fourth panel: Take this milk, Suzanne — it increases your energy, and you'll succeed in your plans.
A week later
Third panel: Tired? No, it isn't tiredness that's got her. I'll clear the table and then set it for you again.
She's thinking to herself: That's right — there's nothing I can't do, and I'm going to open a Milo.
[شريط مصور من أربع لوحات]
اللوحة الأولى: انا ما بقى بساعك تحضير الأكل . هاجيتي هلكت انا ضاهرة .
اللوحة الثانية: ومثل كل البنات اللي من عمرها عم تشتغل فرد طاقتها . لازم مشوي عطيني ميلوخي مقلي .
سوزان تغيرت احوالها كتير .
اللوحة الرابعة: خذي يا سوزان هالحليب بيزيد نشاطك وبتنجحي في مشاريعك .
بعد اسبوع
اللوحة الثالثة: تعبانة ؟ لا ما جاها من التعب . راح بشيل السفرة وبعدين بمزملك عاليها .
عم تفكر بفكرها صحيح مش ما بقدرلي ورح فتح ميلو .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.