news · Issue No. 1, January 1955 · p. 42
Miss Marie Doueihy's Lecture at the Cénacle Libanais
محاضرة الآنسة ماري دوين في الندوة اللبنانية
• Monday, December 6, was the date of Miss Marie Doueihy's lecture at the Cénacle Libanais on the social mission of the Lebanese woman. The lecture was one link in the series "Lebanon's Social Questions"; it dealt with woman's social mission, and that of the Lebanese woman in particular, on the consideration that Lebanon stands in a position where, once its social problems are solved, the solution of the other problems on the national level becomes easy. The lecturer, Miss Marie Doueihy, is a poet in French and has full command, besides Arabic and French, of Spanish. In her lecture she surveyed women's work in the social field, and expressed the wish that their work might go beyond mere good works, and that they might take up a work of social guidance from which we may hope for much good.
• كان الاثنين في ٦ كانون الاول موعد محاضرة الآنسة ماري دوين في الندوة اللبنانية عن الرسالة الاجتماعية للمرأة اللبنانية ـ والمحاضرة حلقة من سلسلة قضايا لبنان الاجتماعية ، تناولت رسالة المرأة الاجتماعية والمرأة اللبنانية بصورة خاصة ، باعتبار ان لبنان في وضع ، اذا حُلّت مشاكله الاجتماعية يسهل حلُّ المشاكل الاخرى على الصعيد القومي . والمحاضرة الآنسة ماري دوين شاعرة بالفرنسية وتجيد ، عدا العربية والفرنسية ، اللغة الاسبانية . وقد عرضت في محاضرتها اعمال المرأة في الصعيد الاجتماعي وتمنت ان يتجاوز عملها فعل الخير فحسب وان تتولى توجيهاً اجتماعياً يؤمل لنا من ورائه الخير الكثير .
الآنسة ماري دوين تتلقى التهاني من السيد ميشال توما ، المفوض العام للسياحة والاصطياف
والى جانبها من الشمال الى اليمين : الاستاذ فكتور خلاط ، السيدة قرينة الاستاذ هنري شيخاني ، فالسيدة لور ثابت .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.