article · Issue No. 2, February 1955 · p. 45
"A Sigh from My Country"
«آهة من بلادي»
• The book "A Sigh from My Country" by Mrs. Emily Fares Ibrahim has appeared. The book is a life story of the late woman of letters Salma Sayegh. Mrs. Emily moves through Salma Sayegh's life stage by stage, laying the stress on the writer's overflowing womanliness and on her extraordinary moral and literary gifts — matched against an ill fortune which her life went on wrestling, and which wrestled her, until at last it prevailed over her and won.
The author presses on in telling the story of the writer Salma Sayegh with the ardor of a devoted woman — and who is more capable than a woman of venturing into these delicate, thorny paths?? Mrs. Emily Fares Ibrahim has succeeded, in a sound and flowing language, in doing her friend the finest act of devotion. If the book has one fault, it is the haste in which it appeared, which has marred it with some errors.
• صدر كتاب «آهة من بلادي» للسيدة أملي فارس إبراهيم - والكتاب سيرة حياة الأديبة الفقيدة سلمى صائغ - تجول السيدة أملي في حياة سلمى صائغ مرحلة مرحلة وتضع النبرة على أنوثة الأديبة الغامرة، وعلى مواهبها الخلقية والأديبة الخارقة، يقابلها حظ عاثر بقيت حياتها تصارعه ويصارعها حتى انتصر عليها أخيراً وغلبها.
وتندفع المؤلفة في سرد حكاية الأديبة سلمى صائغ مجماس المرأة المخلصة، وهل أقدر من المرأة على اقتحام هذه المسالك الدقيقة الشائكة؟؟ وقد وُفقت السيدة أملي فارس إبراهيم في لغة سليمة سلسة فبرّت بصديقتها خير برّ - وإن كان من مأخذ على الكتاب فالعجالي التي صدر فيها ما شوهه ببعض الأخطاء.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.