article · Issue No. 2, February 1955 · p. 45
Lebanon the Poet
«لبنان الشاعر»
"Lebanon the Poet"
A new book added to the shelves of the Arabic library. It is one of the publications of al-Hikma, running to two hundred and twenty-one pages, from the pen of a poet of Lebanon, Mr. Salah Labaki, president of the Ahl al-Qalam society, with a foreword by Mr. Fouad Kanaan, editor-in-chief of the magazine al-Hikma.
"Lebanon the Poet" is a series of lectures which Mr. Labaki delivered on his journey to Egypt, in preparation for the Conference of Arab Writers which convened at Beit Mery...
These lectures are a delightful "film" — or rather a fascinating survey — of the generations of Lebanese Arabic poetry and their development, from the age of resurgence — that is, the first half of the nineteenth century — and the age of the renaissance — its second half — down to this silver age, if the expression is sound, the age of symbolism.
And Salah Labaki speaks to you of Lebanese Arabic poetry and its poets, at home and in the Mahjar, without confusion or complication — drawing not on poetic authenticity alone, but on understanding and study of the different generations, together with the events and influences that preceded or accompanied them, treating the various poetic schools now by analysis and now by comparison. In all this he neither flatters faces nor sets one school above another; gentle in what he says, courteous in what he points out, and most often calling the words of others to his aid.
And despite the splendid introduction with which he prefaced his book, defining "the poetic spirit and beauty," we see him standing humble and reverent in the sanctuary of verse, respecting the rites of every devotee. And no wonder: for poetry with him is like worship — an art; and art is beauty; and beauty is a harmony of lights and shadows from the reflections of life upon the page of the heart.
In sum, "Lebanon the Poet" is a radiant face among the faces of beloved Lebanon, resident and emigrant, which Mr. Labaki lifts high to be a lamp for the rising generations and a spur to the new cohort...
«لبنان الشاعر»
كتاب جديد يضاف إلى رفوف المكتبة العربية وهو من منشورات الحكمة، يقع في مئتين وواحدة وعشرين صفحة، بقلم شاعر من لبنان هو الأستاذ صلاح لبكي رئيس جمعية أهل القلم، قدم له الأستاذ فؤاد كنعان رئيس تحرير مجلة الحكمة.
ولبنان الشاعر سلسلة محاضرات قدمها الأستاذ لبكي في رحلته إلى مصر تمهيداً لمؤتمر الأدباء العرب الذي انعقد ببيت مري...
وهذه المحاضرات هي «فلم» لذيذ بل عرض شيق لأجيال الشعر العربي اللبناني وتطورها منذ عصر الانبعاث - أي النصف الأول من القرن التاسع عشر - وعصر النهضة - النصف الثاني منه - حتى العصر الفضي هذا أن صح التعبير، عصر الرمزية.
وصلاح لبكي يحدثك عن الشعر العربي اللبناني وشعرائه في الوطن والمهجر دون ارتباك أو تعقد، ليس عن أصالة شعرية فحسب، ولكن عن تفهم ودرس لمختلف الأجيال مع ما تقدمها أو رافقها من أحداث ومؤثرات، متعرضاً لمختلف المدارس الشعرية تارة بالتحليل وطوراً بالمقارنة. وهو في كل هذا لا يجابي الوجوه ولا يفاضل المناهج رفيقاً فيما يقول لطيفاً فيما يشير أكثر ما يستعين بقول غيره.
ورغم المقدمة الرائعة التي قدمها لكتابه في تعريف «الشاعرية والجمال» نراه يقف خاشعاً متهيباً في محراب القريض يحترم شعائر كل أممي، ولا عجب، فالشعر لديه كالعبادة، فن، والفن جمال، والجمال انسجام بين أضواء وظلال من انعكاسات الحياة على صفحة القلب.
والخلاصة أن «لبنان الشاعر» وجه نيّر من وجوه لبنان الحبيب، المقيم والمغترب، يرفعه عالياً الأستاذ لبكي ليكون نبراساً للأجيال الطالعة وحافزاً للرعيل الجديد...
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.