article · Issue No. 8, August 1955 · p. 24
"Lee Wintni," the Woman Who Preferred Dress Designing to Acting
«لي وِنتِني» المرأة التي فضّلت تصميم الأزياء على التمثيل
"She's a useful girl," her husband said of her; "she turned the house upside down the moment we entered it together after our wedding: she painted the walls with her own hands, sewed the curtains and the covers, and shut herself away for days at this laborious trade — which she prefers to acting, after running the home, of course!!"
Before "Lee" turned to sewing and to making designs, she was a star of the cinema and television; then suddenly she decided to shift her interest to handwork... while keeping acting as a hobby only.
1 - A pause for thought, not a daydream... Is it for the designing of a new dress?...
2 - And here... "Lee" shows a dress of her own sewing... and of her own designing too...
3 - She sets to work with a will, from morning on... for time is precious.
«انها فتاة نافعة» قال عنها زوجها ؛ فقد قلبت المنزل رأساً على عقب ، ساعة دخلناه معاً بعد زواجنا ؛ فدهنت الجدران بيديها ، وخاطت الستائر والاغطية ؛ وحبست نفسها أياماً في هذه المهنة الشاقة ، والتي تفضلها على التمثيل ، بعد ادارة المنزل طبعاً !!
قبل ان تنصرف «لي» الى الخياطة ، ووضع التصاميم كانت نجمة سينما ، وتلفزيون ، وفجأة قرّرت ان تحوّل اهتمامها الى العمل اليدوي .. مع المحافظة على التمثيل كهواية فقط .
١ - وقفة تفكير ، لا حلم ... هل هي لتصميم ثوب جديد ؟ ..
٢ - وهنا .. تعرض «لي» ثوباً من خياطتها .. وتصميمها ايضاً ..
٣ - تشد الهمة ، منذ الصباح .. فالوقت ثمين .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.