news · Issue No. 10, October 1955 · p. 40
Farewell-to-Summer Parties
حفلات وداع الصيف
• Summer is about to take its leave... and before its departure the parties multiply, of every kind, held in hotels and pleasure-grounds. This summer they have exceeded their usual average, on the occasion of the Tourism Year and the emigrants' summer, so that get-acquainted parties and parties of tribute have spread through every region. And certain groups among the emigrants — poets, men of letters, industrialists, or merchants — have received more of this honoring than the rest; and these parties have had their own light, delightful character...
An example of this was the evening party given by the Child Nursery Society in Zahle on the evening of the fourth of September at the Kadri Hotel, under the patronage of Mr. Sami al-Solh, the Prime Minister.
The party was interspersed with surprises of art and song, supplied by Nour al-Huda, Nadia Chamoun, Nuzha Younes, and Hiyam Younes.
The president of the society, Mrs. Emily Nasrallah, welcomed the guests, and with her fellow members of the society made the rounds among those present, creating an atmosphere of good company and good cheer. The proceeds of the party were set aside for the "Child Nursery" school, which shelters more than a hundred orphans and needy children and assures them of bread, clothing, and tenderness... God bless the breath of humanity in the hearts of our ladies.
• We can say with certainty that of our distinguished visitors this summer, those around whom the greatest stir was raised, and who were invited to the most private parties, were the poet Chafic Maalouf and his wife; literary and social circles were unanimous in their esteem and affection for them. So the get-acquainted parties held in various parts of the Mountain to honor the guests and provide an occasion for meeting them multiplied... as did the poetry evenings in Beirut and in Zahle — where the halls were packed with listeners who had long wished to hear the poet of "Abqar" warbling the anthems of his inspired heart...
And how we wished that this poetic family, so near to every heart, might remain among us; but important business called Mr. Chafic Maalouf and his family back to Brazil. Shortly before their departure they gave a cocktail party at the Grand Sofar Hotel, to which they invited their friends and acquaintances from the worlds of politics, letters, poetry, and society; and the circles went on chatting and exchanging witticisms around the sumptuous buffet even after the appointed hour of the party's end.
To Mr. Maalouf, his wife, and his charming daughter, our wishes for a happy voyage — on condition that we see them among us next summer.
• يوشك الصيف ان يودع ... وقبل انصرافه تكثر الحفلات ، من كل نوع ، تقام في الفنادق والمنزهات ، وقد تعدت هذا الصيف معدلها الطبيعي ، بمناسبة السنة السياحية وصيف المغتربين ، فعمت حفلات . التعارف وحفلات التكريم في كل منطقة ، وثمة فئات من المغتربين الشعراء او الادباء او الصناعيين او التجار اصابوا من هذا التكريم اكثر من سواهم - وكان لهذه الحفلات طابعها الخفيف الممتع ...
امثال ذلك الليلة الساهرة التي اقامتها جمعية حضانة الطفل في زحلة عشية الرابع من ايلول في فندق قادري ، برعاية السيد سامي الصلح رئيس مجلس الوزراء .
تخلل الحفلة مفاجآت فن وطرب ، غذتها كل من نور الهدى ، ناديا شمعون ، نزهة يونس وهيام يونس .
وقد رحبت بالحضور رئيسة الجمعية السيدة املي نصرالله وطوفت مع زميلاتها عضوات الجمعية بين الحضور مؤمنات جواً من الانس والانشراح - وقد رصد ريع الحفلة لمدرسة « حضانة الطفل » ـ التي تؤاوي اكثر من مئة يتيم ومعسر وتؤمن لهم اللقمة والثوب والحنان ... بارك الله بالنفحة الانسانية في قلوب سيداتنا .
• يمكننا الجزم ان اكثر من اثيرت حولهم ضجة ، ودعوا الى حفلات خاصة ، من كرام زائرينا ، هذا الصيف ، هما الشاعر شفيق معلوف والسيدة قرينته ، فقد اجمعت الاوساط الادبية والاجتماعية على تقديرهما ومحبتهما ، فتعددت حفلات التعارف التي اقيمت في مختلف انحاء الجبل لتكريم الضيوف ولايجاد فرصة للتعارف ... كما تعددت الامسيات الشعرية في بيروت وفي زحلة ـ اكتظت فيها القاعات بالحضور الذين طالما تمنوا الاستماع الى شاعر « عبقر » يغرد اناشيد قلبه الملهم ...
وكم كنا نتمنى لو تبقى بيننا هذه الاسرة الشاعرة القريبة الى كل قلب ، ولكن اشغالا هامة دعت الاستاذ شفيق معلوف واسرته للعودة الى البرازيل وقد اقاموا قبيل سفرهم حفلة كوكتيل في نزل صوفر الكبير دعوا اليها اصدقاءهم ومعارفهم من اهل السياسة والادب والشعر والاجتماع وبقيت الحلقات تسمر وتبادل الطرف حول المقصف الفاخر حتى بعد انتهاء موعد الحفلة .
للاستاذ معلوف والسيدة قرينته وكريمته اللطيفة تمنياتنا لسفر ميمون ، على ان نراهم بيننا في الصيف المقبل .
طاولة الشرف في سهرة « حضانة الطفل » الزجلية - تصدرها الرئيسة السيدة املي نصرالله. عن يمينها الشاعر شفيق معلوف وعن يسارها دولة رئيس الوزراء ، فالسيدة معلوف فالدكتور سليم حيدر فالسيدة غرة .
في حفلة الكوكتيل : عن يسار الرسم السيدة روز معلوف فالاستاذ محمد قره علي ، فالشاعر شفيق معلوف . يتحدث الى الاستاذ يوسف غصوب ، فالاستاذ عضيبي ، فرئيسة التحرير .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.