article · Issue No. 11, November 1955 · p. 33
Nine Fashions in Hairdressing
تِسْعُ مُوضٍ لتصفيف الشعر
The French beauty and dazzling cinema star Brigitte Bardot, who sparkles in the French Technicolor film "The Son of Caroline Chérie," is imitated today by the girls of France in her every movement and pose. She presents 9 ways of dressing the hair, whose fashions range from the fashion of the beach to Saint-Germain, seat of existentialism and the existentialists. Here are these fashions:
(1) Bather's beauty: long, flowing hair.
(2) Beauty of 1900: a chignon on the crown of the head.
(3) Childhood beauty: double braids.
(4) Romantic beauty: a small chignon at the back of the head.
(5) Young girls' beauty: the ponytail.
(6) Rustic beauty: a braided ponytail.
(7) Ideal beauty: a natural, classic ponytail.
(8) Parisian beauty: a ponytail hanging down from the hat.
(9) Morning beauty: a part on the left, with hair falling loose on both sides...
الحسناء الفرنسية ، وكوكب السينما الساطع بريجيت باردو التي تتألق في فيلم « ابن كارولين شيري » الفرنسي الملون بالتكنيكولور تقلدها فتيات فرنسا اليوم في حركاتها وسكناتها وهي تقدم ٩ طرق لتصفيف الشعر تتراوح موضها بين موضة « البلاج » وسان جرمان ، مقر الوجودية والوجوديين . وفيما يلي انواع هذه الموض :
(١) جمال السابحة : شعر طويل مسترسل
(٢) جمال سنة ١٩٠٠ : شينيون على قمة الرأس .
(٣) جمال الطفولة : ضفائر مزدوجة .
(٤) جمال رومنطيقي : شينيون صغير في مؤخرة الرأس .
(٥) جمال الصبايا : ذنب الفرس .
(٦) جمال قروي : ذنب فرس مجدول .
(٧) جمال مثالي : ذنب فرس طبيعي وكلاسيكي .
(٨) جمال باريسي : ذنب فرس يتدلى من القبعة .
(٩) جمال صباحي : فرق الى اليسار وشعر متهدل على الجانبين ...
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.