advertisement · Issue No. 11, November 1955 · p. 40
Pan-Stik — Max Factor
بان ستيك - ماكس فاكتور
Charm and Beauty
You too can appear with the airs of charm and beauty, like the loveliest actresses of Hollywood, by using Max Factor Hollywood's Pan-Stik makeup.
Apply a little of it lightly to the forehead, the nose, the face, and the chin... then smooth it with the fingertips, and it lends your face its enchanting luster and its attractiveness all day long. Moreover, Pan-Stik is quick to apply... lasting in its result.
Try Pan-Stik from today; it comes in varied shades that will without doubt harmonize with the natural color of your skin.
Pan-Stik
Made by Max Factor Hollywood
Pan-Stik (registered trademark) means the makeup cream made by Max Factor Hollywood
Rita Hayworth, star of the Columbia film "Salome"
السحر والجمال
وأنت أيضاً يمكنك أن تبدي بمظاهر السحر والجمال مثال أجمل ممثلات هوليود باستعمالك ماكياج بان ستيك ماكس فاكتور هوليود.
ضعي منه بخفة على الجبين والأنف والوجه والذقن... ثم ساويه بأطراف الأصابع فيضفي على وجهك رونقه الساحر والجاذبية طيلة النهار. غير أن بان ستيك سريع الاستعمال... ثابت النتيجة.
جربي بان ستيك منذ اليوم فهو موجود في ألوان متنوعة تنسجم دون ريب مع لون بشرتك الطبيعي.
بان - ستيك
صنع ماكس فاكتور هوليود
بان ستيك (ماركة مسجلة) يعني كريم الماكياج من صنع ماكس فاكتور هوليود
ريتا هيوورث نجمة فيلم "كولومبيا" سلوي
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.