news · Issue No. 12, December 1955 · p. 43 p. 44

A Charity Market at Beirut College for Women

سوق خيرية في كلية بيروت للبنات

Even nature helped the students of Beirut College to hold this year's charity market... The night before had been rainy and stormy, and the girls could not believe that the sun would shine and the weather turn from the wrath of thunderbolts and rains to serenity and radiance.

The market was a success thanks to the effort put forth by every one of the students. Before this dish stood a bouquet of young girls, answering the requests of the guests and offering the varieties of Eastern foods, foremost among them tabbouleh and kibbeh, while the voice of another classmate rose: "Hot kaak!"... In another corner a group devoted itself to selling Eastern curios and handwork. As for the theater hall, it was packed with seekers of amusement, for the students presented a delightful program in which folk dancing mingled with ballet, and Western singing with the airs of "Abu al-Zuluf" and "Ya Ghzayyil," and some of the students put on a comic play under the title "When the Fair Sex Rules"... Musical airs reigned over the atmosphere, dispelling autumn's frown and the gloom of spirits... Here a cluster gathered around the star-reading fortune-teller, while another group preferred to amuse themselves with assorted games, on the pattern of the "fishing" game and "Where Is Your Lost Half?", and a troupe of the girls seized the opportunity, put on comical dress, and went about among the crowds, singing folk pieces or spreading publicity.

Worthier of mention than all this is the charitable aim of the project. Every year the

students hold this market so as to secure a sum of money sufficient to sustain an institute for the young which accepts to teach poor students free of charge. The total profit this year came to 4,400 Lebanese lira, a sum that fills a need — and to it is added the volunteering of some of the girls to teach without pay. How sorely we need working hands!.. And how many projects await the raising of the curtain... await earnest work!..

سوق خيرية في كلية بيروت للبنات

حتى الطبيعة ساعدت طالبات كلية بيروت ، على اقامة السوق الخيرية لهذا العام ... فقد كانت الليلة السابقة ماطرة ، عاصفة ؛ ولم تصدق الفتيات ان الشمس تشرق ، والطقس يتحول من غضب الصواعق والامطار ، الى الصفاء والاشراق .

كانت السوق ناجحة بفضل الجهد الذي بذلته كل واحدة من الطالبات ، فامام هذا الطبق وقفت باقة من الصبايا ، تلبي طلب المدعوين ، مقدمة اصناف الاطعمة الشرقية ، وفي مقدمتها التبولة والكبة ، بينما تعالى صوت زميلة اخرى : « كعك سخن » ... وفي زاوية اخرى فئة اختصت ببيع التحف الشرقية والاشغال اليدوية ؛ اما قاعة التمثيل ، فقد غصت بطلاب التسلية ، اذ قدمت الطالبات برنامجاً طريفاً ، اختلط فيه الرقص الشعبي بالباليه ، والغناء الغربي ، بالحان « ابو الزلف » ويا « غزيل » ، وعرضت بعض الطالبات تمثيلية هزلية تحت عنوان « حين يحكم الجنس اللطيف » ... وكانت الالحان الموسيقية تهيمن على الجو فتسري عبوس الحريف ، وكآبة النفوس ... هنا شلة تجمعت حول « البصارة براجة » بينما فضلت فئة اخرى التسلية بالالعاب المنوعة ، على نسق لعبة « الصيد » و « ابن نصفك الضائع » واغتنمت فرقة منهن الفرصة ، فارتدين زياً مضحكاً وطفن بين الجماهير ، ينشدن المقطوعات الشعبية ، او ينشرن الدعاية.

والاجدر بالذكر من هذا كله غاية المشروع الخيرية ؛ ففي كل عام ، تقيم

الطالبات هذه السوق، حتى يتوفر لها مبلغ من المال يكفي لتغذية معهد للاحداث يقبل تعليم الطلاب الفقراء مجاناً؛ وقد بلغ مجموع الربح هذا العام ٤٤٠٠ ليرة لبنانية، وهي قيمة تسد حاجة، يضاف اليها تبرع بعض الفتيات للتعليم المجاني. فما اشد حاجتنا لليد العاملة؟.. وكم من المشاريع تنتظر رفع الستار... تنتظر العمل الجدي!..

احدى الزائرات تمتطي متن حمار

الطالبة سلوى عون ، في احدى رقصاتها

هكذا ازدحمت خيمة « البصارة براجة »

Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.