news · Issue No. 12, December 1955 · p. 45
The Soviet Arts Exhibition
معرض الفنون السوفياتية
The Soviet Embassy in Beirut issued invitations for Thursday, the tenth of November, to the opening of the exhibition of Soviet arts in the UNESCO Palace, in the presence of a large gathering of diplomats and prominent guests.
The Soviet artist Bornyaev, director of the exhibition, delivered a speech in Russian, which one of the officials of the legation undertook to translate into Arabic; the Minister of Education answered him with a word in which he welcomed the exhibition, considering that it would lead to the strengthening of relations and friendship between the Lebanese and Soviet peoples.
The exhibition comprised about 130 paintings and drawings by forty of the most famous Soviet painters of various generations, and there was manifest in it a technique that has attained the highest ranks of perfection. Most of the Soviet artists belong to the classical realist and expressive schools.
دعت السفارة السوفياتية ببيروت الخميس في العاشر من تشرين الثاني لافتتاح معرض الفنون السوفياتية، في قصر الاونسكو، بحضور جمهور غفير من الدبلوماسيين وكبار المدعوين.
القى الفنان السوفياتي بورنياف، مدير المعرض خطاباً بالروسية، تولى ترجمته الى العربية احد موظفي المفوضية، فاجابه حضرة وزير التربية بكلمة رحب فيها بالمعرض على اعتبار انه سيؤدي الى توطيد العلاقات والصداقة بين الشعبين اللبناني والسوفياتي.
وقد ضم هذا المعرض حوالي ١٣٠ لوحة ورسماً لأربعين من أشهر الرسامين السوفيات من مختلف الاجيال، وتجلّى فيه التكنيك الذي توصل الى ارقى مراتب الاتقان. وينتمي معظم الفنانين السوفيات الى المدارس الكلاسيكية الواقعية والتعبيرية.
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.