موسيقى : جوسيبي فردي (١٨١٣ – ١٩٠١)
تعريب : سمير شيخاني
اوبرا من أربعة فصول مقتبسة من رواية «الملك يلهو» لفكتور هيغو. اخرجت للمرة الاولى في البندقية سنة ١٨٥١.
الاشخاص :
• دوق مانتوى
• ريغوليتو : مهرّج البلاط
• غيلدا : ابنة ريغوليتو
• سبارافوشيلي : سفّاح محترف
• مادالينا : شقيقته
• بورصا
• الكونت مونتيروني
• الكونت كبرانو
• الكونتيس كبرانو
• جيوفانا : مربية غيلدا
• افراد الحاشية رجالاً ونساءً، خدم
{
اعضاء مجلس البلاط
الزمان : القرن السادس عشر.
المكان : في بلدة مانتوى في ايطاليا .
الفصل الاول
المشهد : قاعة الرقص في قصر الدوق .
الراقصون والراقصات يتهادون على انغام الموسيقى في قاعة الرقص الفسيحة الفخمة في قصر الدوق حاكم الولاية . يميل الدوق الى احد رجال بلاطه – بورصا – ويحدثه عن جمال النساء الموجودات في اغنية «وسط الازدحام المرح»، فيعرف الجميع انه عابث مرح ومخادع مختال .
وينضم إلى حلقة الرقص فيراقص الكونتيس كبرانو التي يغازلها تحت سمع زوجها الكونت الغيور وبصره وهو مكتوف اليدين، شديد الغيظ . ويغتنم ريغوليتو، مهرج البلاط الاحدب الفرصة ليسخر من الكونت الزوج سخرية لاذعة ماكرة ظناً منه انه بذلك يسترضي الدوق ويتقرب اليه . ولم تكن تلك المرة الاولى، يتصرف فيها ريغوليتو مثل هذا التصرف، الامر الذي يحمل رجال البلاط على تهديده بالانتقام . ولكنه يضحك منه لاعتقاده انه منيع في حمى الدوق القوي الواسع النفوذ .
ويبدأ الرقص مجدداً، ويبدو على حين غرة الكونت مونتيروني، وهو نبيل أشيب الرأس، وقور، فيتهم الدوق بسوء تصرفه مع ابنته ويؤنبه فيتصدى المهرج للاجابة عن سيده بسخرية وتهكم كعادته . بيد أن مونتيروني يختلف عن سواه من زملائه، فيلتفت إلى غريمه الدوق ويستنزل اللعنة عليه وعلى مهرجه . فيأمر الدوق، بأعصاب هادئة، بإلقاء القبض على الكونت العجوز، ولكن ريغوليتو يرجوه ان يسحب
٢١