news · Issue No. 2, February 1956 · p. 46
News from Damascus
من اخبار دمشق
Arming Week, which embraced all the Syrian regions, gave conclusive proof of the patriotism of the Syrians and their surpassing awareness. Woman registered a great glory to which everyone bore witness — above all the Syrian Women's Union and the wide activity it exerted to spread the idea of "Arming Week" in all Syrian circles. The women's ardor had the strongest effect in confirming their standing, and in correcting the error rooted in the minds of men that woman still lags behind the procession and is not yet mature, nationally and patriotically.
We congratulate our sister, the Syrian woman, on this laudable patriotic ardor.
اعطى اسبوع التسلح الذي شمل جميع المناطق السورية ، الدليل القاطع على وطنية السوريين وفائق وعيهم ، وسجلت المرأة فخراً كبيراً شهد لها الجميع به ، لاسيما الاتحاد النسائي السوري وما بذله من نشاط واسع لتعميم فكرة « اسبوع التسلح » في الاوساط السورية كافة - وقد كان لاندفاعهن اقوى الاثر في تثبيت كيانهن وفي تصحيح الخطأ الراسخ في عقول الرجال من ان المرأة ما تزال متخلفة عن الركب وغير ناضجة قومياً ووطنياً .
نهىء اختنا المرأة السورية على هذا الاندفاع الوطني المشكور .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.