news · Issue No. 2, February 1956 · p. 46
The Egyptian Woman Votes
المرأة المصرية تنتخب
The new Egyptian constitution, which President Gamal Abdel Nasser proclaimed during the past month, did not come as a disappointment to the hopes of our sister the Egyptian woman; rather it granted her the right to elect, though not to be elected, and her participation in the elections is voluntary, not compulsory as is the case with the man —
We congratulate our sister the Egyptian woman on winning her political rights at last, even if the victory is not complete — and may the Iraqi woman's turn come next...
لم يجيء الدستور المصري الجديد الذي اعلنه الرئيس جمال عبد الناصر خلال الشهر الفائت ، مخيباً لآمال الشقيقة المرأة المصرية ، وانما منحها الحق بأن تنتخب ، لا ان تنتخب ، واشتراكها في الانتخاب اختياري ، لا اجباري ، كما هو الحال مع الرجل -
نهىء المرأة المصرية الشقيقة على فوزها اخيراً بحقوقها السياسية ، ولو فوزاً غير كامل ، والعقبى للمرأة العراقية ...
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.