article · Issue No. 3, March 1956 · p. 6
Laugh with Us
اضحكي معنا
He Can't Swim!!
• Two criminals were sentenced to death by hanging, and the public was invited to watch the execution as a warning... The gallows was set up on a bridge over the river. When the executioner pulled the platform from under the first criminal's feet and his body swung in the air, it happened that the rope snapped, hurling the criminal into the river, where he swam far off and escaped death.
Then came the second criminal's turn. Standing at the executioner's side, watching him tie and secure the second rope, he said:
— Tie it well, very well... because I can't swim!!
• • •
• An American lady came to settle in Lebanon and began at once to learn Arabic — the language of the country. One day she asked her Lebanese assistant to find her a maid, and the next morning a girl came in whom the lady understood to be the expected servant. The following dialogue took place between them:
The lady: What's your name?!
The girl: — My name is Mas-ou-deh..
The lady: — No. That's not nice. I am 'Miss.' You are just ''Oudeh'!!
لا يحسن السباحة !!
• حكم على مجرمَين بالاعدام شنقاً . ودعي جمهور الشعب لمشاهدة عملية الشنق للاتعاظ ... ونصبت المشنقة على جسر فوق النهر . ولما سحب الجلاد المنصة من تحت قدمي المجرم الاول وترنّح جسده في الهواء ، حدث ان انقطع الحبل قاذفاً المجرم الى النهر حيث سبح بعيداً ونجا من الموت .
وجاء دور المجرم الثاني فقال للجلاد وهو الى جانبه يرقب عملية ربط وتمكين الحبل الثاني : -
- اربطه جيداً جيداً ... لانني لا احسن السباحة !!
• • •
• قدمت سيدة اميركية للاستيطان في لبنان وبدأت على الفور في تعلّم العربية - لغة البلاد - وطلبت ذات يوم من معاونها اللبناني ان يدبّر لها خادمة ، وفي الصباح الثاني دخلت عليها فتاة ، علمت السيدة انها الخادمة المنتظرة . وجرى بينهما الحوار التالي : -
السيدة : شو اسمك ؟!
الفتاة : - اسمي مس - عو - دي ..
السيدة : - لا . هيدا مش مليح . انا «مس» . انت بس «عودي» !!
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.