article · Issue No. 3, March 1956 · p. 26 p. 27
Five Actresses from Paris Wear the Latest Fashions
خمس ممثلات من باريس يرتدين احدث الازياء
It is as though the word “fashion” had become, in these days, a synonym for the word “Paris”; whenever anyone takes up matters of dress, his gaze turns, willy-nilly, toward the capital of France — the beauty spot on the cheek of Europe!
Paris, then, is where woman's eyes come to rest — that creature of fine taste, forever longing to appear bewitching and elegant — for a woman's beauty is, to a great extent, bound up with the beauty of her attire...
We have chosen for you, Madam, the newest fashions of this season, suited to the hours of day and of night, displayed by five beauties from among the actresses of Paris: Nicole Maurey, Geneviève Page, Françoise Arnoul, Dany Robin, and Dominique Wilms.
كأن كلمة «موضة» اصبحت هذه الايام مرادفة لكلمة «باريس»، وكلما تناول احدهم شؤون الازياء اتجه ببصره، عنوة، الى عاصمة فرنسا، شامة الحسن على خد اوربا!
فباريس اذن محط انظار المرأة - تلك المخلوقة الذواقة ، والتواقة ابداً الى الظهور فتانة انيقة - لان جمال المرأة ، الى حد بعيد ، رهن بجمال هندامها ..
اخترنا لك سيدتي ، احدث الازياء لهذا الموسم ، تلائم اوقات النهار والليل ، تعرضها خمس حسناوات من ممثلات باريس هن : نيكول موراي ، جنفياف باج ، فرنسواز ارنو ، داني روبان ودومينيك ولمس .
فستان سهرة من الموسلين الابيض ترتديه نيكول موراي مع اشارب موف من صنع غريس.
← فرنسواز ارنو في فستان كوكتيل من صنع لانفان وهو من ساتان ازرق.
فستان للسفر من صنع ديور تنورة حمراء من الصوف مع بلوزة سوداء وكبوت احمر مطرز بالاستراكان .
هذا الفستان لقبل الظهر هو من صنع كرستيان ديور من التويد الرمادي مع بولرو مزنر وقبعة من الاستركان ترتديه داني روبان .
فستان سهرة لليمان ترتديه جنفياف باج وهو مصنوع من المخمل البراق مع بلوزة من الستان الاخضر المطرز .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.