article · Issue No. 3, March 1956 · p. 39
The Voice of the Absent
صوت الغائب
One of the publications of the Lebanese Cénacle, written by Khalil Ramez Sarkis; as for the owner of the voice whose memory the Cénacle — and the author, and Lebanon behind them — wished to revive, he is the late Michel Chiha.
The style of Ustad Khalil Sarkis in this booklet is distinguished by the language that Ustad Michel Asmar described in his introduction, saying:
"Khalil Ramez Sarkis, beside his merit in bringing the tones of this voice back to life, has the first merit of restoring it to us in a lofty and singular Arabic elegance, in which are joined the concision of the original, its depth, and the splendor of its casting, all together."
من منشورات الندوة اللبنانية بقلم خليل رامز سركيس، اما صاحب الصوت الذي ارادت احياء ذكراه، الندوة والمؤلف ولبنان من ورائها، فهو الفقيد ميشال شيحا -
يمتاز اسلوب الاستاذ خليل سركيس في هذا الكتيب باللغة التي وصفها الاستاذ ميشال اسمر في مقدمته بقوله:
« خليل رامز سركيس، الى جانب فضله في احياء نبرات هذا الصوت، الفضل الاول في انه يعيده الينا باناقة عربية عالية فذة، فيها ايجاز الاصل وعمقه وروعة سبكه جميعاً ».
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.