news · Issue No. 3, March 1956 · p. 40
The "Care for Mother and Child" Party
حفلة « العناية بالطفل والام »
On the afternoon of the twenty-second of last February, the Bristol Hotel filled with hundreds of guests, ladies and gentlemen, at the tea party to which the "Care for Mother and Child" Society had invited them.
The spacious hall rang and teemed with great personalities, official and civil, at their head the First Lady of Lebanon, who had placed the party under her patronage. The members of the "Care" society moved about among the guests with their radiant smiles, seeing to their comfort and spreading cheer and good fellowship — foremost among them the honorary president, Mrs. Shafiqa Diab, and the acting president, Mrs. Ni'mat Qaranful. And there was a fine gesture which everyone met with satisfaction and applause, when Mrs. Chamoun pinned upon the breast of Mrs. Ni'mat Qaranful the Order of Honor in the rank of Officer, in recognition of the great efforts the "Care" society expends on behalf of the needy and the sick.
I said that the society's efforts are great, and this is what the secretary, Mrs. Riyad Hajjal, noted in a graceful speech at the opening of the party. There followed the children's fancy-dress parade; twenty-four girls and boys took part in the competition and drew all eyes to themselves, and long were the cheers and the applause for the maidens in the first budding of youth, strutting in the dress of Lebanese princesses, Turkish slave-girls, cowboys, Hawaiians, nurses — and "Abu Khalil," the Lebanese mountain peasant!
Enthusiasm reached its height when the drawing of the lottery began. Dozens of precious prizes lay heaped upon a long table, and the drawing and its announcement proceeded with superb organization. The First Lady of Lebanon opened the donations with 500 liras, followed by the wife of the Ambassador of Iraq with 499 liras!!...
After that the donations followed one another with great generosity.
Among what helped the party succeed and reach its peak in high proceeds was the volunteering of Mr. Shafiq Jadayel to supervise the proceedings of the party and to announce every gesture from his microphone, which doubled the responsiveness of those present and kindled a fire of enthusiasm in the atmosphere.
The Woman's Voice congratulates the "Care" society on its successful annual party, and shakes the hand of its energetic president, Mrs. Ni'mat Qaranful, congratulating her on the great decoration that so befits her. There is no doubt that the thousands of children who look with hopeful eyes to this humane society will see the dreams of their hearts come true — may God fulfill all hopes.
عمر فندق « البرستول » عصر الثاني والعشرين من شباط الماضي بمئات المدعوين والمدعوات ، في حفلة الشاي التي دعت اليها « جمعية العناية بالطفل والام »
كانت القاعة الفسيحة تَضِجّ وتَعِجّ بالشخصيات الكبيرة من رسمية ومدنية، على رأسهم اللبنانية الاولى التي وضعت الحفلة تحت رعايتها - وكانت عضوات « العناية » يطوّفن بين المدعوين بابتساماتهن المشرقة ، يؤمن راحتهم ويشعن البشر والايناس ، في مقدمتهن رئيسة الشرف السيدة شفيقة دياب والرئيسة العاملة السيدة نعمت قرنفل ، وكانت بادرة طيبة قابلها الجميع بالارتياح والتصفيق ، اذ علقت السيدة شمعون على صدر السيدة نعمت قرنفل ، وسام الشرف من رتبة ضابط اعترافاً بالجهود العظيمة التي تبذلها « العناية » في سبيل المحتاج والمريض .
قلت إن جهود الجمعية عظيمة ، وهذا ما نوهت به في افتتاح الحفلة بكلمة لطيفة، امينة السر السيدة رياض حجال، توالى بعدها عرض الازياء التنكرية للاولاد واشترك في المسابقة ٢٤ بنتاً وولداً اجتذبوا اليهم الحضور ، وطال الهتاف والتصفيق للغادات في تبرعم الصبا ، يختلن في لباس الاميرات اللبنانيات والجواري التركيات والكوبوي والهواي والممرضات « وابو خليل » - الفلاح الجبلي اللبناني !
وبلغ الحماس ذروته عندما بوشر بسحب اليانصيب وقد تكدست على طاولة طويلة عشرات الجوائز الثمينة ، وقد جرى السحب والاعلان عنها بفائق تنظيم ، وافتتحت التبرعات حضرة اللبنانية الاولى بـ ٥٠٠ ليرة ، تبعتها زوجة سفير العراق بـ ٤٩٩ ليرة !! ...
وتوالت بعد ذلك التبرعات بسخاء كبير.
ومما ساعد على نجاح الحفلة وبلوغها الذروة في الربع العالي تطوع الاستاذ شفيق جدايل للاشراف على وقائع الحفلة ، والاعلان عن كل بادرة من ميكروفونه. مما ضاعف التجاوب بين الحضور، واشعل في الجو ناراً من الحماس .
« صوت المرأة » تهنئ « العناية » بحفلتها السنوية الناجحة، وتهزّ يد الرئيسة النشيطة السيدة نعمت قرنفل مهنئة اياها بالوسام الكبير الذي يليق بها ، ولا شك ان ألوف الاطفال الذين ينظرون بعين الامل الى هذه الجمعية الانسانية ستحقق احلام قلوبهم ، حقق الله الآمال .
اللبنانية الاولى تعلق وسام الشرف على صدر السيدة نعمت قرنفل الجالس هو الاستاذ رشيد كرامه دولة رئيس الوزراء
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.