story · Issue No. 5, May 1956 · p. 33
Suad and the Sparrow (Children's Corner)
سعاد والعصفور (زاوية الطفل)
1 — Baby Suad is trying to eat an apple, when down from its nest drops a little sparrow, paying no heed to his mother's warnings against keeping company with people.
2 — He alights on the little girl's arm, and she shrieks with fright; but soon she warms to his light, gentle hops as he tickles her head, then her arm, and at last her leg...
3 — And they played together all afternoon. And what sadness haunted the sparrow's eyes as he fluttered off, fleeing to his nest, when a loud voice from the house called his sweet companion — for suppertime had come!
١ - الطفلة الرضيعة سعاد ، تحاول ان تأكل تفاحة ، فيقع من عشة عصفور صغير ، لا آبه بتوصيات امه في الابتعاد عن معاشرة الناس .
٢ - ويحط على ذراع الطفلة فتصرخ من الخوف ، لكنها لا تلبث ان تأنس لنقلاته الخفيفة الوادعة تدغدغ رأسها ثم ذراعها واخيراً رجلها ...
٣ - ولعبا معاً طوال بعد الظهر . واية كآبة راودت عيني العصفور وهو يفرفر هاربا الى عشه ، لان صوتا قويا من البيت دعا رفيقته الحلوة أن حان وقت العشاء !
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.