article · Issue No. 5, May 1956 · p. 34 p. 35
When Will Your Child Walk? And When... Will He Talk?
متى يمشي طفلك؟ ومتى.. يتكلم؟
A woman psychologist recently faced fathers' and mothers' questions about their children's behavior: when does a child walk? When does he talk?.. and become able to enjoy life outside the home?.. Her answers were simple and frank; we give some of them here... She said:
When you watch your child laughing and playing, or struggling to walk, dragging pieces of wood toward him or clutching at a chair, and lingering over his first words... you ask yourself: Is my son behind in all this?..
And suppose he is... how do you compare him with ordinary children?..
Take little Sami, twelve months old, who has begun his first steps: he babbles without stopping, and sometimes utters unintelligible words — while the neighbors' daughter Salwa, who is his age, has not yet tried to stand or to speak... All she can utter is: Mama... Papa... “bis”... So which of the two is the cleverer and brighter?..
The fact is that there is a great difference between children's capacity for a task and their manner of performing it... These differences appear from the very beginning of life... It is not easy to judge of a child of six weeks or a month that he is intelligent or lacking in intelligence... Individual differences are inseparable from personality; even the children of one family differ in their capacities — a thing many parents may not know... Close resemblance exists only between twins...
During recent years a number of tests have been carried out
on students, to ascertain the degree of their intelligence... And it is a very interesting thing for the educator to discover the measure of intelligence in a child, just as it is essential to know the causes of his backwardness...
The child is extremely sensitive, and so is affected by the smallest things; likewise, understanding him in childhood is quite essential, and brings him happiness later on.
Nor is the idea of testing at all new. Thirty years ago the psychologist “Arnold Gesell,” at Yale University, carried out a number of tests which became a yardstick for the child's progress through several stages... and many others besides have worked in the same field... Today new tests are being made, based on the observation and study of a great number of children... In this way it becomes possible to fix the age for walking, talking, sitting, standing, jumping, and climbing; and the observer marvels at the speed and ease with which children learn... The first thing the little one learns is speech: the affection with which his parents and the members of the family surround him in a natural home helps him to utter his first sound...
The language he will later master has comical and charming beginnings... It may lack polish and firmness: he drops a letter here and a word there without noticing... This is called the “pre-speech” period. In the sixth month the child begins to murmur sounds that he alone understands, and he may pronounce an intelligible word in the tenth month... Hardly does he reach his first year before he possesses a stock of words and phrases more or less intelligible... In his second year he tries with all his might to express the ideas crowded into his head — and this is what makes little ones at this age restless and nervous, satisfied with nothing whatever... Parents lose all patience with the little one in this particular period, and to them the psychologist says: Imagine yourselves in a strange country, not knowing a letter of its people's language — such, exactly, is the child's condition... At that point he needs someone who will understand him, be tender with him, and care for him — not someone who mocks him and his speech... Nor should it be forgotten that this is the most delightful of the stages of growth... and educators can make of it a pleasure from which they and the little one alike may profit...
واجهت عالمة نفسانية ، في الفترة الاخيرة ، تساؤل الآباء والامهات حول سلوك اطفالهم ، فمتى يمشي الطفل ؟ ومتى يتكلم ؟.. ويصبح قادراً على التمتع بالحياة خارج المنزل ؟.. وقد كانت اجوبتها بسيطة ، صريحة نورد هنا بعضها ... قالت :
عندما تراقبين طفلك يضحك ويلعب او يجاهد للسير ، ويجر اليه قطع الخشب او يتمسك بالكرسي ، ويتأنى كلماته الاولى.. تتساءلين : هل ابني متأخر في كل هذا ؟..
وافرضي انه كذلك .. كيف تقابلين بينه وبين الاطفال العاديين ؟..
لنأخذ سامي الصغير ، عمره ١٢ شهراً ، وقد بدأ نقلاته الاولى ، انه يهذي بلا انقطاع ، ويفوه احيانا بكلمات غير مفهومة ، بينما ابنة الجيران سلوى ، وهي في سنه ، لم تحاول حتى الان ان تقف او تتكلم .. كل ما تتمكن ان تفوه به : ماما.. بابا .. بيس .. فمن من الاثنين اذكى والمع ؟..
الواقع انه يوجد فرق كبير بين مقدرة الاولاد على العمل ، وطريقة عملهم .. وتبدو هذه الفروقات مع بدايه الحياة .. فليس من السهل ان نحكم على طفل عمره ستة اسابيع او شهر ، بانه ذكي ، او عديم الذكاء .. والفوارق الفردية ملازمة للشخصية وحتى اولاد الاسرة الواحدة يختلفون في مقدرتهم .. وقد يجهل ذلك كثير من الاهل .. لكن التشابه القريب يقوم بين التوائم فقط ..
لقد اجريت خلال السنوات الاخيرة ، عدة اختبارات ،
على الطلاب ، للتحقق من مدى ذكائهم .. وهذا ممتع جداً ، ان يكتشف المربي مقدار الذكاء عند الطفل ، كما انه من الضروري معرفة اسباب التأخر عنده ..
ان الطفل حساس جداً ، لذلك يتأثر بادق الامور ، وكذلك ان تفهمه في الطفولة ضروري جداً ، ويسبب له السعادة فيما بعد .
وليست فكرة الاختبار جديدة ابداً ، فقبل ثلاثين سنة قام العالم النفساني « ارنولد جيزيل » في جامعة « بال » بعدة اختبارات اصبحت مقياساً لتدرج الطفل في عدة مراحل .. كذلك قام غيره كثيرون ممن عملوا في الحقل نفسه .. وتقوم اليوم اختبارات جديدة ، على اساس المراقبة والتأمل لعدد كبير من الاطفال .. وبذلك يصبح بالامكان تحديد العمر للسير والكلام والجلوس ، والوقوف ، والقفز ، والتسلق ويعجب المراقب من السرعة والسهولة التي يتعلم بها الاطفال .. واول ما يتعلم الصغير الكلام .. فان العطف الذي يحيطه به الوالدان وافراد الاسرة في المسكن الطبيعي ، يساعده على النطق باول حرف ..
وللغة التي سيتقنها فيما بعد مقدمات مضحكة ، وطريفة .. قد ينقصها الصقل والمتانة ، فهو يحذف حرفاً هنا ، ولفظة هناك دون ان ينتبه الى ذلك .. وتسمى هذه فترة « قبل الكلام » ففي الشهر السادس يبدأ الطفل بغمغمه اصوات هو وحده يفهمها ، وقد ينطق بكلمة مفهومة في الشهر العاشر .. ولا يكاد يبلغ العام الاول ، حتى يصبح لديه مجموعة من الكلمات والعبارات المفهومة نوعاً ما .. وفي عامه الثاني يحاول جهده للتعبير عن الافكار المحشورة في رأسه وهذا ما يجعل الصغار في هذه السن غير مستقرين ، وعصبيين لا يرضيهم شيء مهما كان .. ويضيق الاهل ذرعاً بالصغير في هذه الفترة بالذات ، ولهؤلاء تقول العالمة : تصوروا انفسكم في بلاد غريبة ، لا تعرفون حرفاً من لغة اهلها ، وهذه حال الطفل تماماً .. وهو عندئذ بحاجة الى من يفهمه ويعطف عليه ، ويعنى به ، لا من يسخر منه ومن كلامه .. كما لا يخفى بان هذه اطرف مرحلة من مراحل النمو .. وبامكان المربين ان يجعلوها متعة يفيدون منها ، والصغير على السواء ...
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.