article · Issue No. 5, May 1956 · p. 37
Men Fear the Woman Who:
الرّجال يخشون المرأة التي:
1 — ...talks in a loud-pitched voice.
2 — ...always begins what she says with “I.”
3 — ...whenever she converses, sets about explaining her problems and worries, bewailing her ill luck.
4 — ...is astonished by nothing, as though there were nothing new in the world; indeed she knows more than anyone else — and sometimes more than the man.
5 — ...when she meets a man, keeps repeating soft, sweet words in his ears.
6 — ...affects extreme naïveté although she is past twenty, when naïveté becomes an occasion for ridicule.
7 — ...lies without there being any call to lie, and invents baseless tales, casting herself as their heroine so as to appear fascinating.
8 — ...is always late for the appointment she herself has fixed.
9 — ...makes a commotion around herself in order to draw all eyes.
١ - ... تتكلم بصوت مرتفع النبرات .
٢ - ... تبدأ كلامها دائماً بـ « انا » .
٣ - ... اذا ما تحدثت تأخذ بشرح مشاكلها وهمومها ، نادبة سوء طالعها .
٤ - ... لا يدهشها شيء كأن لا جديد في الدنيا بل هي تعرف اكثر من سواها واحياناً اكثر من الرجل .
٥ - ... عندما تلقي الرجل تردد على مسامعه الكلمات الرقيقة العذبة .
٦ - ... تتظاهر بالسذاجة البالغة ، بالرغم من تخطيها سن العشرين حين تصبح السذاجة مدعاة للسخرية .
٧ - ... تكذب دون ان يكون هناك داع للكذب ، وتخلق الاقاصيص التي لا اساس لها وتنصب نفسها بطلتها لتبدو جذابة .
٨ - ... تتأخر دائماً عن الموعد الذي تضربه .
٩ - ... تحدث جلبة حولها كي تستلفت اليها الانظار .
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.