article · Issue No. 5, May 1956 · p. 37
Music Makes Hair Grow
الموسيقى تُنبت شعر الرأس
If all the violin players in the world were gathered together, you would not find among them more than a hundred bald men. But among the musicians who play wind instruments (such as trumpets, clarinets, saxophones, etc.) of every kind, bald heads multiply at a staggering rate.
Experts and scientists agree that the music of stringed instruments has the power to make the hair of the head grow, and experiments have yielded brilliant results. They explain this by saying that constant blowing into musical and other instruments affects the circulation of the blood, preventing the necessary quantity of blood from reaching the roots of the hair so that it may grow naturally.
But let no bald man imagine that he will get his hair back merely by acquiring a musical instrument such as an oud or a violin, and playing it night and day!..
اذا اجتمع عازفو الكمان ( الكمنجة ) في العالم فانك لا ترى فيهم اكثر من مئة عازف اصلع . اما الموسيقيون الذين يعزفون على الآلات النافخة ( كالابواق والكلارينات ، والسكسوفن الخ .. ) على اختلاف انواعها فان الرووس الصلعاء عندهم تتضاعف بنسبة هائلة .
ويجمع الخبراء والعلماء على ان موسيقى الآلات الوترية لها قوة انبات شعر الرأس وقد اعطت التجارب النتائج الباهرة . ويعللون هذا بقولهم ان كثرة النفخ في الآلات الموسيقية وغيرها تؤثر في الدورة الدموية فتمنع وصول الكمية اللازمة من الدم الى اصول الشعر كي ينمو نمواً طبيعياً .
ولكن ، لا يظن كل اصلع انه يستعيد شعره بمجرد اقتنائه آلة موسيقية كالعود والكمنجة ، ويعزفه عليها ليل نهار ! ..
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.