advertisement · Issue No. 5, May 1956 · p. 40
Rolex
رولكس ROLEX
Rolex ROLEX
Supremacy founded on facts alone
Ever since Rolex watches appeared — that is, for fifty years — they have been devoted to strict and total precision, until they have won an unrivaled degree of respect and esteem in the history of timekeeping.
The long and honored history of Rolex is adorned with a countless number of medals, awards, and certificates. And yet there is something more important still than the esteem of the masters of timekeeping — namely, the esteem of public opinion, and the testimony of the thousands who wear Rolex in every part of the world, who are agreed with one voice that Rolex is rightly counted among the most precious watches that Switzerland produces.
The sole agents for Rolex watches in your country have an astonishing, choice collection of these watches, and they invite you to see it whenever you please.
Rolex Watch Company, Ltd. — Geneva — Switzerland
Sold at the following establishments: Beirut: Geraco, Bab Idriss — Geraco, Martyrs' Square — Wazen & Abdo, Cinema Metropole. Tripoli: Kallash Bros. — Sidon: Georges Tuglian.
رولكس ROLEX
التفوّق القائم على الحقائق وحدها
منذ أن ظهرت ساعات رولكس، أي منذ خمسين عاماً، وهي تحرص على التزام الدقة التامة حتى ظفرت بدرجة لا تبارى من الاحترام والتقدير في تاريخ ضبط الوقت
إن تاريخ رولكس الطويل المحترم محلى بعدد لا يحصى من الميداليات والمكافآت والشهادات ومع ذلك، فإن هناك ما هو أهم من تقدير زعماء ضبط الوقت، ألا وهو تقدير الرأي العام وشهادة الألوف ممن يرتدون رولكس في جميع أنحاء العالم الذين اتفقت كلمتهم على أن رولكس تعتبر بحق من أنفس الساعات التي تصنعها سويسرا
إن لدى الوكلاء الوحيدين لساعات رولكس في بلدكم مجموعة منتقاة مدهشة من هذه الساعات وهم يدعونك لمشاهدتها وقتما تشاء
شركة ساعات رولكس ليمتد - جنيف - سويسرا
تباع في المحلات التالية: بيروت: جيراكو، باب ادريس - جيراكو، ساحة الشهداء - وازن وعبده، سينا متروبول
طرابلس: كلش اخوان - صيدا: جورج توغليان
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.