news · Issue No. 5, May 1956 · p. 41
The Nursing School Ceremony
حفلة كلية التمريض
The School of Nursing at the American University of Beirut held its traditional annual ceremony at eight o'clock on the evening of Friday, the sixth of last April, in the assembly hall.
This celebration symbolizes the entry of the students — twenty-one in number — into the arena of nursing life, and marks their confirmation as nursing students.
Miss Elizabeth Moser, director of the School of Nursing, opened the ceremony. She was followed by Miss Daisy Bridges, executive secretary of the International Council of Nurses, with a general address on the mission of nursing. Then Miss Mary Somogyi, director of education at the School of Nursing, presented the students, and Miss Widad Hamdan, the class advisor, performed the lighting of the candles.
Finally Miss Christina Shtilian, president of the nursing students' society, spoke a gracious word in which she welcomed the new students, and the responsibilities that will fall upon their shoulders in the future.
An atmosphere of order and good arrangement prevailed over the ceremony.
اقامت كلية التمريض في الجامعة الاميركية بيروت ، الساعة الثامنة من مساء الجمعة ، السادس من نيسان الماضي في قاعة الاجتماعات حفلتها التقليدية السنوية .
يرمز هذا الاحتفال الى دخول الطالبات ، وعددهن واحدة وعشرون ، معترك الحياة التمريضية ، ويدل على تثبيتهن كطالبات تمريض .
افتتحت الحفلة الآنسة اليزابيث موزر ، مديرة كلية التمريض ، وتبعتها الآنسة ديزي بردجز ، امينة السر المنفذة للمجلس الدولي للممرضات بخطبة عامة عن رسالة التمريض ، ثم قدمت الطالبات الآنسة ماري سوموجي ، مديرة التربية في كلية التمريض وتولت اضاءة الشموع ، الآنسة وداد حمدان مستشارة الصف .
واخيراً تكلمت الآنسة كرستينا شتيليان رئيسة جمعية طالبات التمريض بكلمة طيبة رحبت فيها بالطالبات الجدد ، وبالمسؤوليات التي تقع على عاتقهن في المستقبل .
وساد الحفلة جو من النظام والترتيب .
في وقفة استعداد — مديرة كلية التمريض تضع « الكاب » على رأس إحدى التلميذات — كرستينا شتيليان تلقي كلمتها
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.