news · Issue No. 6, June 1956 · p. 43
The Musical Ensembles at the Ras Beirut Institute of Music and Painting
الفرق الموسيقية في معهد رأس بيروت للموسيقى والرسم
Since the beginning of this year the Ras Beirut Institute of Music and Painting has continued untiringly to invigorate and strengthen its musical ensembles, quite apart from the expansion of its work and the heavy demand for lessons on all the instruments.
The "Amateurs' Ensemble," which comprises a serviceable formation of amateur musicians and students, concerns itself with acquainting the institutes of the rising generation and Lebanese circles with the usefulness of music in homes and among families.
The zeal of Mr. Sami Salibi, owner and director of the institute, in this cause runs high and knows no bounds: all his time and all his energy are directed toward serving the institute, and toward the utmost sacrifice in the cause of a comprehensive musical renaissance that will seep into every home, Lebanese and non-Lebanese alike, so that music is counted not merely a luxury but a necessity for the harmony of the members of a family and their agreement in working toward a single artistic, musical aim.
Besides the large classical ensemble, Mr. Salibi has founded the "Nay Ensemble" — there are four kinds of this instrument, and his students, boys and girls, play them with skill, within a period not exceeding three months!
ما يزال معهد رأس بيروت للموسيقى والرسم منذ مطلع هذا العام دائباً على تنشيط وتعزيز فرقه الموسيقية، عدا توسع اعماله وشدة الاقبال على الدروس في جميع الآلات.
وتعنى «فرقة الهواة»، وتضم تشكيلة وظيفة من الموسيقيين الهواة والطلاب، بتعريف معاهد الشيء الطالع والاوساط اللبنانية بجدوى الموسيقى في البيوت وبين العائلات.
وهمة الاستاذ سامي صليبي صاحب المعهد ومديره في هذا السبيل عالية لا تحد فكل وقته، وكل طاقته متجهة نحو خدمة المعهد والتضحية القصوى في سبيل نهضة موسيقية شاملة، تتسرب الى كل بيت لبناني وغير لبناني ولا تعد الموسيقى ترفاً وحسب، بل ضرورة لانسجام افراد العائلة واتفاقهم في العمل لغاية فنية موسيقية واحدة.
وعدا الفرقة الكلاسيكية الكبيرة اسس الاستاذ صليبي «فرقة الناي» - وهناك اربعة انواع لهذه الالة يعزفها طلابه وطالباته بمهارة، في فترة لا تتجاوز الثلاثة اشهر!
الفرقة الكلاسيكية للهواة في معهد رأس بيروت للموسيقى والرسم ويبدو الاستاذ سامي صليبي يقود الفرقة
«فرقة الناي» والاستاذ صليبي يحمل الناي الاكبر!
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.