other · Issue No. 8, August 1956 · p. 50
The Latest Joke — Said Freiha a Musician?!
آخر نكتة - سعيد فريحة موسيقي ؟!
On the eve of July 31 last we were among the temples of Baalbek, listening to the Hamburg Symphony Orchestra play a concerto by the Lebanese composer Anis Fuleihan. When it ended, a storm of applause thundered through the hall, and the audience began calling for Fuleihan to mount the platform, repeating his name...
And I heard a "Baalbek" lady sitting in front of me say to her companion in astonishment:
"I never knew Said Freiha made music!!"
كنا عشية ٣١ تموز الماضي بين هيا كل بعلبك نصغي الى هامبرغ سمفوني اوركسترا تعزف كنسيرتو للموسيقي اللبناني انيس فليحان ، ودوت في القاعة لدى الانتهاء عاصفة من التصفيق وصار الحضور يطالبون بصعود فليحان الى المنبر ، ويرددون اسمه ...
وسمعت سيدة « بعلبكية » تجلس امامي تقول لرفيقتها بتعجب :
« ما كنتش عارفة انتو سعيد فريحة بيعمل موسيقى !! »
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.