news · Issue No. 11, November 1956 · p. 42 p. 43
On the Margins of the Arab Writers' Conference
على هامش مؤتمر ادباء العرب
Mrs. Amina al-Said, of Egypt's delegation to the Arab Writers' Conference held in Damascus from September 20 to 27 last, spoke of some of the good signs at the conference, saying that for the first time in the history of Arab conferences woman was represented in every delegation — and this is a beautiful sign that caught my eye. The conferees reached important resolutions, but the test lies in the governments' carrying out of these resolutions in a way that raises the standing of literature and of writers in the Arab countries.
Mrs. al-Said added, qualifying: "It is true that the discussions at times took a violent turn, but the intense enthusiasm was for arriving at opinions and results of real value."
And Dr. Zahia Kaddoura, of Lebanon's delegation, added her praise of the pure Arab spirit that prevailed at the conference, and of the exceeding care the Syrians took for the conference's success.
It is worth mentioning that the Arab women representatives to the Arab Writers' Conference, which comprised seventy persons, were:
From Egypt — Amina al-Said
From Lebanon — Dr. Zahia Kaddoura and Afifa Saab
From Syria — Widad Sakakini and Inaya Ramzi
From Iraq — Nazik al-Malaika
From Morocco — Latifa bint Halloun.
تحدثت السيدة امينة السعيد من وفد مصر الى مؤتمر ادباء العرب الذي عقد في دمشق بين ٢٠-٢٧ ايلول الماضي، تحدثت عن بعض الظواهر الخيرة في المؤتمر، فقالت انها لأول مرة في تاريخ المؤتمرات العربية تمثل المرأة في كل وفد - وهذه ظاهرة جميلة لفتت نظري. وقد توصل المؤتمرون الى قرارات هامة، ولكن العبرة في تطبيق هذه القرارات لدى الحكومات بما يرفع من شأن الادب والادباء في البلدان العربية.
واستدركت السيدة السعيد قائلة: «صحيح ان المناقشات اتخذت احيانا طرر العنف، لكن الحماس السديد كان للوصول الى اراء ونتائج لها قيمتها».
واضافت الدكتورة زاهية فدورة من وفد لبنان، مطرية الروح العربية الخالصة التي سادت المؤتمر، والاهتمام الزائد الذي بذله السوريون في سبيل نجاح المؤتمر.
والجدير بالذكر ان الممثلات العربيات الى مؤتمر ادباء العرب الذي ضم سبعين شخصاً، كن:
من مصر - امينة السعيد
من لبنان - الدكتورة زاهية قدورة وعفيفة صعب
من سوريا - وداد سكاكيني وعناية رمزي
من العراق - نازك الملائكة
من المغرب - لطيفة بنت حلون.
بعض افراد مؤتمر ادباء العرب في بلودان
Translation and transcription are machine-made and may contain errors. See it on the page.